Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.
A Dybbuk: Or Between Two Worlds
DYBBUK, ktorý mnohí považujú za najväčšiu drámu v jidiš, rozpráva príbeh dcéry bohatého muža, ktorú posadol duch jej mŕtveho milého.
"V preklade Joachima Neugroschela, ktorý bravúrne upravil Tony Kushner a ktorý teraz ďalej prepracoval ako A DYBBUK ALEBO MEDZI DVOMA SVETMI, všetko zábavne, zúrivo, krkolomne ožíva.".
John Simon, New York Magazine.
"Kushnerovo súčasné čítanie poslúžilo na vybrúsenie zmesi duchovného výdychu a materiálnej chudoby, abstraktnej symboliky a exotickej povery v origináli.".
J Hoberman, The Forward.
"Mystická jidiš dráma S. Anskeho DYBBUK je hra takmer dokonale prispôsobená vkusu a talentu Tonyho Kushnera. Svojím sugestívnym obrazom metafyzického sveta, ktorý zatieňuje ten náš, a duchovnou cenou, ktorú treba zaplatiť za chamtivé sebectvo, zaujímavo korešponduje s Kushnerovým vlastným metafyzickým eposom ANJELI V AMERIKE.".
Christopher Isherwood, Variety.
