Dve ságy o mýtických hrdinoch - Hervor a Heidrek a Hrolf Kraki a jeho šampióni

Recenzie čitateľov

V recenziách na „Dve ságy o mýtických hrdinoch“ od Jacksona Crawforda sa všeobecne oceňuje prístupnosť a čitateľnosť prekladov. Čitatelia si všímajú pútavosť ság a hĺbku úvodného materiálu, ktorý Crawford poskytol. Niektorí recenzenti však vyjadrujú obavy z nežiaducich komentárov o náboženstve, ktoré sú v prekladoch prítomné, a uvádzajú problémy súvisiace s kvalitou fyzického produktu, ktorý dostali.

Prístupné a pútavé preklady, dôkladné vysvetlenia, užitočné slovníčky, zábavné rozprávanie a zasvätený úvodný materiál. Mnohí čitatelia považujú ságy za veľmi čitateľné a zábavné, vďaka čomu sú vhodné pre nových aj skúsených fanúšikov severskej mytológie.

Kritika sa týkala prítomnosti náboženských komentárov prekladateľa, ktoré niektorí čitatelia považovali za nevhodné pre daný kontext. Okrem toho sa objavili správy o fyzickom poškodení kníh pri doručení, pričom sa vyskytli problémy, ako napríklad ťažko čitateľné rodokmene vo verzii pre Kindle.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Two Sagas of Mythical Heroes - Hervor and Heidrek and Hrolf Kraki and His Champions

Obsah knihy:

Stále smrtiaci, žiarivý meč Tyrfing a jeho zmeny v rukách, ktorý sa dedí po línii berserkra Angantýra a jeho vojny milujúcej dcéry Hervor, sú rámcom neobyčajného príbehu Ságy o Hervorovi a Heiđrekovi.

Druhá hrdinská sága, Hrólf Kraki a jeho šampióni, rozpráva o odvážnych činoch členov a družiny starobylého dánskeho rodu Skjoldungov. Príbehy, ktoré sa ústne odovzdávali v predkresťanských severských časoch, písomne sa preniesli na stredoveký Island a tu ich spracoval Jackson Crawford, si zachovali ostré hrany a záblesky slávy, ktoré nikdy neprestávajú zabíjať.