Duchovia v zahraničí: Príbehy

Recenzie čitateľov

Zbierka obsahuje množstvo krátkych poviedok, v ktorých sa mieša humor, nadprirodzené prvky a malajzijský folklór a ktoré predstavujú jedinečný hlas a talent Zena Cho. Zatiaľ čo poviedky sú zväčša chválené pre svoju kreativitu a hĺbku, niektorí čitatelia majú pocit, že niekoľkým poviedkam chýba úplnosť alebo hĺbka, čo má za následok zmiešané hodnotenia celej zbierky.

⬤ Eklektické a pútavé rozprávanie, v ktorom sa mieša humor s vážnymi témami.
⬤ Silné kultúrne zastúpenie a integrácia malajzijského folklóru.
⬤ Pozoruhodné výnimočné príbehy, ktoré hlboko rezonujú s čitateľmi.
⬤ Vysokokvalitné písanie, ktoré je zábavné aj podnetné.
⬤ Dobré používanie jazyka vrátane hokkienu a malajčiny, čo dodáva autentickosť.

⬤ Niektoré príbehy sú vnímané ako neúplné alebo im chýba hĺbka.
⬤ Niekoľko príbehov môže čitateľov neznalých malajských kultúrnych odkazov zmiasť.
⬤ Prítomnosť niekoľkých poviedok, ktoré by sa ku koncu zbierky mohli zdať opakované alebo príliš samoúčelné.
⬤ Niekoľko poviedok získalo zmiešané hodnotenie z hľadiska tempa a zrozumiteľnosti.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Spirits Abroad: Stories

Obsah knihy:

Devätnásť iskrivých príbehov, ktoré sa prepletajú medzi krajinami živých a mŕtvych.

Duchovia v cudzine je rozšírené vydanie debutovej zbierky Zena Choa, ktorá získala Crawfordovu cenu, s deviatimi pridanými poviedkami vrátane víťaza ceny Hugo "Ak sa ti to na prvýkrát nepodarí, skús to, skús to znova". Datin spomína na svoj románik s orangom bunianom.

Dospievajúci pontianak sa snaží nájsť rovnováhu medzi domácimi úlohami, panovačnými tetami, prvou láskou a jedením ľudí. Duch zeme sa zapletie do zdĺhavého vyjednávania s nepríjemným majiteľom domu a Čang E odletí do vesmíru, čo je dokonalá metafora čínskej diaspóry.