Duchovia v zahraničí - ocenená zbierka poviedok o ázijských mýtoch a folklóre

Recenzie čitateľov

Zbierka poviedok Zena Choa bola ocenená za jedinečnú kombináciu humoru a emocionálnej hĺbky, ktorá čerpá z malajzijskej kultúry a folklóru. Mnohým čitateľom sa páčili eklektické príbehy, ktoré často rozoberajú témy identity, rodiny a nadprirodzena, pričom vyzdvihujú Choov vtipný a pútavý štýl písania. Niektorí recenzenti si však všimli nezrovnalosti v kvalite príbehov a mali pocit, že nie všetky príbehy sú plne rozvinuté.

⬤ Pútavý a vtipný štýl písania.
⬤ Jedinečný kultúrny pohľad prostredníctvom malajzijského folklóru a súčasných tém.
⬤ Humor v kombinácii s vážnymi témami, čo poskytuje bohatý čitateľský zážitok.
⬤ Rôznorodosť príbehov, ktoré vyhovujú rôznym vkusom.
⬤ Čitatelia zistili, že mnohé príbehy sú nezabudnuteľné a podnecujú k zamysleniu.

⬤ Niektoré príbehy vnímali ako neúplné alebo menej pôsobivé.
⬤ Niekoľko čitateľov sa cítilo zahltené častým používaním hokkienských a malajských slov.
⬤ Niekoľko príbehov malo problémy s tempom, niektoré sa zdali byť náhle ukončené.
⬤ Niekoľko recenzentov si všimlo, že s postupujúcim čítaním knihy klesá záujem, čo naznačuje, že niektorým príbehom chýbala hĺbka.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Spirits Abroad - an award-winning short story collection of Asian myths and folklore

Obsah knihy:

Devätnásť iskrivých príbehov, ktoré sa prepletajú medzi krajinami živých a mŕtvych.

Duchovia v cudzine je rozšírené vydanie debutovej zbierky Zena Choa, ktorá získala Crawfordovu cenu, s deviatimi pridanými poviedkami vrátane víťaza ceny Hugo s názvom Ak sa ti to na prvýkrát nepodarí, skús to, skús to znova. „ Datin spomína na svoj románik s orangom bunianom.

Dospievajúci pontianak sa snaží nájsť rovnováhu medzi domácimi úlohami, panovačnými tetami, prvou láskou a jedením ľudí. Duch zeme sa zapletie do zdĺhavého vyjednávania s nepríjemným majiteľom domu a Čang E odletí do vesmíru, čo je dokonalá metafora čínskej diaspóry.