Hodnotenie:
Kniha Black Water Sister (Sestra čiernej vody) od Zena Choa je oceňovaná za autentický kultúrny hlas, pútavé postavy a zložitú kombináciu nadprirodzených prvkov s témami rodiny, identity a kultúrnej konfrontácie. Čitatelia oceňujú silnú hlavnú hrdinku Jess a pohlcujúce prostredie Malajzie, hoci niektorí spomínajú náročný miestny dialekt a prvky rozprávania.
Výhody:⬤ Autentický hlas a kultúrne zastúpenie, najmä z pohľadu Malajzie a Číny.
⬤ Pútavé postavy, najmä sympatická hlavná hrdinka Jess.
⬤ Dômyselné prelínanie nadprirodzených prvkov s problémami reálneho sveta, ako je rodinná dynamika a zastúpenie LGBTQ+.
⬤ Krásne napísané s humorom a hĺbkou.
⬤ Pútavý dej so zvratmi a premysleným rozprávaním o raste a identite.
⬤ Niektorí čitatelia majú problém porozumieť miestnemu dialektu a pidgin angličtine, čo môže rozprávanie zmiasť.
⬤ Niekoľkí opisujú príbeh ako komplikovaný alebo mätúci, majú pocit, že konanie postáv nie je v súlade s očakávaniami.
⬤ Niektorí majú pocit, že koniec bol unáhlený alebo sa nevyriešil uspokojivo.
⬤ Niektoré ťažké témy, ako napríklad násilie a rodinné očakávania, môžu byť pre niektorých čitateľov príliš intenzívne.
(na základe 71 čitateľských recenzií)
Black Water Sister
Finalista ceny World Fantasy Award 2022 za najlepší román.
Jedna z najlepších kníh science fiction a fantasy BookPage za rok 2021
Jedna z najlepších kníh roka 2021 podľa výberu recenzentov portálu Tor.com
Jeden z najlepších samostatných filmov SFF roku 2021 podľa Book Riot
"Prízraky. Bohovia. Gangstri. Sestra z Čiernej vody má všetko... divácky zábavný príbeh o dospievaní pre dvadsiatnikov s hlavným hrdinom, ktorý je miestami až bolestne príbuzný." --Vulture
"Spletitý, feministický a strhujúci príbeh ." --BuzzFeed
"Ostrý a trpko-sladký príbeh o minulosti a budúcnosti, duchoch a bohoch a rodine ." - Naomi Novik, autorka bestselleru A Deadly Education (Smrtiaca výchova), New York Times Neochotné médium zisťuje, že putá, ktoré spájajú, môžu uvoľniť nebezpečnú silu v tejto podmanivej súčasnej fantasy z malajzijského prostredia.
Keď Jessamyn Teohová začne v hlave počuť hlas, pripisuje to stresu. Uzavretá, bez peňazí a bez práce sa s rodičmi vracia do Malajzie - krajiny, ktorú naposledy videla ako batoľa.
Čoskoro zistí, že nový hlas nie je jej, ale duch jej odcudzenej babičky. Za života bola Ah Ma duchovným médiom, avatarom tajomného božstva zvaného Čierna vodná sestra. Teraz je odhodlaná vyrovnať si účty s obchodným magnátom, ktorý boha urazil - a rozhodla sa, že Jess jej v tom pomôže, či už Jess chce, alebo nie.
Jess je vtiahnutá do sveta bohov, duchov a rodinných tajomstiev a zisťuje, že uzatvárať dohody s vrtošivými duchmi je nebezpečné, ale rovnako komplikované je aj jednanie s jej babičkou. Najmä keď sa Ah Ma pokúša špehovať jej osobný život, vyhráža sa, že prezradí jej tajomstvá rodine, a využíva jej telo na páchanie zločinov. Zatiaľ čo Jess bojuje za odplatu pre Ah Ma, bude musieť získať kontrolu aj nad svojím telom a osudom - inak ju sestra Čierna voda môže nadobro doraziť.
