Druhý tiger: Najnovšia poézia z Latinskej Ameriky

Recenzie čitateľov

Antológia „The Other Tiger“ ponúka komplexný a eklektický výber súčasnej latinskoamerickej poézie, ktorý sa zameriava na rôzne témy a zahŕňa aj hlasy iných ako známych básnikov. Poskytuje vynikajúci úvod do bohatstva poézie z tohto regiónu za posledných štyridsať rokov, najmä v španielčine.

⬤ Skvelý východiskový bod pre objavovanie latinskoamerickej poézie
⬤ rozmanitý výber vrátane súčasných hlasov
⬤ básne usporiadané tematicky, čo zvyšuje zážitok z čítania
⬤ vynikajúce preklady do angličtiny
⬤ zasvätený predslov
⬤ zahŕňa širokú škálu tém od introspekcie až po politické témy.

Nezahŕňa portugalskú poéziu; môže byť príliš široká pre čitateľov, ktorí hľadajú cielenejšiu antológiu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Other Tiger: Recent Poetry from Latin America

Obsah knihy:

Druhý tiger: Poézia z Latinskej Ameriky je nová a veľmi potrebná dvojjazyčná antológia súčasnej poézie, ktorá predstavuje 90 španielsky hovoriacich básnikov z Latinskej a Južnej Ameriky.

Prekladateľ Richard Gwyn vybral z povojnových básnikov od Kuby po Argentínu, od uznávaných mien ako Fondebrider po nové hlasy ako Carolina Davila.