Druhý list Korinťanom: Korinťanom: Komentár ku gréckemu textu

Recenzie čitateľov

Kniha je komentárom k 2. listu Korinťanom od Murraya Harrisa, ktorý sa vyznačuje komplexným spracovaním gréckeho textu a dôkladným rozborom kritických poznámok. Názory čitateľov sa však výrazne líšia. Zatiaľ čo niektorí oceňujú jeho hĺbku a vedecké postrehy, iní ho považujú za príliš hutný a nudný, s príklonom ku gréckemu prvopočiatku. Celkovo slúži ako solídny zdroj informácií, ale nemusí sa páčiť všetkým čitateľom, najmä tým, ktorí hľadajú praktické aplikácie alebo prístupnejšie poznatky.

⬤ Komplexná a dôkladná analýza gréckeho textu.
⬤ Podrobná diskusia o kritických poznámkach a variantoch.
⬤ Jasná a čitateľná próza, najmä pre odborný text.
⬤ Dobrý úvod pokrývajúci jednotu a teológiu 2. listu Korinťanom.
⬤ Rozsiahla bibliografia poukazujúca na značné vedecké úsilie.

⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za bolestne nudnú a príliš zahustenú informáciami.
⬤ Príklon ku gréckej primáckej perspektíve, ktorá nemusí nájsť odozvu u všetkých bádateľov.
⬤ Predpokladá určitú úroveň porozumenia novozmluvnej gréčtiny, čo ju robí menej prístupnou pre tých, ktorí toto vzdelanie nemajú.
⬤ Obsahuje časti v nepreloženej taliančine, čo môže frustrovať anglicky hovoriacich čitateľov.
⬤ Niektoré kritiky naznačujú, že jej chýbajú nové argumenty a číta sa ako kompilácia existujúcich poznatkov.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Second Epistle to the Corinthians: A Commentary on the Greek Text

Obsah knihy:

Povesť série NIGTC je taká vynikajúca, že vydanie každého nového zväzku je pozoruhodné. Táto kniha o 2. liste Korinťanom nie je výnimkou. Majster novozákonnej exegézy Murray J. Harris vytvoril vynikajúci komentár, ktorý analyzuje grécky text verš po verši na pozadí Pavlových búrlivých vzťahov s jeho konvertitmi v Korinte.

Harris je presvedčený, že Písmu nemožno rozumieť teologicky, ak sa najprv nepochopí gramaticky, a preto poskytuje starostlivé a dôkladné čítanie textu 2. listu Korinťanom. Osobitnú pozornosť venuje otázkam prekladu, pričom pravidelne odkazuje nielen na štandardné moderné anglické preklady, ale aj na vplyvné staršie verzie, ako sú The Twentieth Century New Testament a verzie od Weymoutha, Moffatta a Goodspeeda. Jeho pozornosť venovaná otázkam textovej kritiky a gramatiky vedie k diskusiám o teológii 2. listu Korinťanom, ktoré ukazujú význam Pavlovho učenia pre kresťanský život a službu v cirkvi.

Medzi ďalšie pozoruhodné črty knihy patrí obsiahly úvod, v ktorom sú rozobrané všetky relevantné literárne a historické otázky, rozšírená parafráza listu, ktorá vhodne ukazuje Harrisove rozhodnutia v exegetických otázkach a naznačuje tok Pavlovej argumentácie, chronológia vzťahov Pavla, Timoteja a Títa s korintskou cirkvou a exkurz o Pavlovom „trápení v Ázii“ (1,8-11) a jeho vplyve na jeho pohľad a teológiu.