Dozrievanie lásky: Rumi na ceste srdca

Recenzie čitateľov

Kniha je uznávanou zbierkou Rúmího poézie, ktorá je oceňovaná pre svoje krásne preklady a hĺbku emócií. Slúži ako vynikajúci úvod do Rúmího diela, ktorý osloví tak začínajúcich čitateľov, ako aj dlhoročných fanúšikov. Mnohí recenzenti vyzdvihujú autentickosť a duchovný vhľad básní, ako aj kvalitu prekladu, ktorý urobili rodení hovoriaci.

Nádherne preložené básne, ktoré vyjadrujú hlboké duchovné a emocionálne postrehy. Je to skvelý úvod do Rúmího diela a podnietil čitateľov k ďalšiemu skúmaniu tejto témy. Zahrnutie odkazov a poznámok zlepšuje porozumenie a celkovo je zbierka označovaná za jednu z najlepších.

Niektorí čitatelia môžu nájsť variabilitu v tom, ako s nimi niektoré básne rezonujú. V komentároch sa uvádza, že nie všetky preklady zachytávajú rovnakú iskru, a niektorí môžu uprednostniť iné fyzické vydanie (napríklad v plátnovej väzbe).

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Love's Ripening: Rumi on the Heart's Journey

Obsah knihy:

Láska je zmyslom našej existencie, surovinou premeny, nádherným spôsobom prístupu k Božskej intimite.

Týmto učením sú naplnené lyrické verše Rúmího (1207 - 1273), najväčšieho zo súfijských básnikov. Básne v tejto zbierke, vybrané z mnohých zväzkov majstrovho diela, sa zameriavajú na jednu z jeho najväčších tém: ako láska rastie a dozrieva u tých, ktorí sú na duchovnej ceste.

Kabir Helminski a Ahmad Rezwani vytvorili preklad, ktorý zostáva verný perzskému originálu a zároveň výstižne vyjadruje radosť z Rumiho úžasného stretnutia s božstvom.