Donde Esta La Oveja Verde?/Kde je zelená ovečka?

Recenzie čitateľov

Kniha získala pozitívne ohlasy pre svoj zábavný, bláznivý príbeh a pútavé ilustrácie, ktoré sa páčia najmä batoľatám a malým deťom. Mnohí rodičia oceňujú jej dvojjazyčný charakter, ktorý pomáha pri učení sa angličtiny a španielčiny. Niektorí používatelia však poukázali na nezrovnalosti v popisoch farieb, zjednodušený preklad do angličtiny a drobné chyby v texte.

Pútavé ilustrácie, zábavný a hlúpy príbeh, opakujúce sa frázy napomáhajúce učeniu jazyka, robustný formát doskovej knihy, dvojjazyčná (anglická a španielska), obľúbená u batoliat, vhodná pre malých čitateľov a dvojjazyčné rodiny.

Nepresné opisy farieb (napr. červená ovečka sa javí ako oranžová), zjednodušené anglické preklady, ktorým v porovnaní so španielčinou chýbajú nuansy, drobné chyby v texte, malý formát knihy a ilustrácie sa nemusia páčiť veľmi malým deťom.

(na základe 616 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Donde Esta La Oveja Verde?/Where Is the Green Sheep?

Obsah knihy:

Táto útulná knižka od uznávanej autorky Mem Fox, ktorá je teraz k dispozícii v dvojjazyčnom anglicko-španielskom vydaní, určite ukolíše deti k pokojnému spánku plnému ovečiek.

Sú tu červené ovečky a modré ovečky, veterné ovečky a vlniace sa ovečky, vystrašené ovečky a odvážne ovečky, ale kde je zelená ovečka?

V tomto útulnom príbehu plnom ovečiek od uznávanej autorky Mem Foxovej a populárnej austrálskej karikaturistky Judy Horacekovej sa pátra. V tomto vydaní je každý riadok preložený do španielčiny priamo pod textom pre ľahšie porozumenie.

Táto kniha doplnená ospalými rýmovačkami a jasnými ilustráciami určite poteší deti všetkých vekových kategórií, od tých najmenších až po tie, ktoré práve začínajú čítať.