Domov námorníkov

Pôvodný názov:

Sailor's Home

Obsah knihy:

Sailor's Home je miscellany (alebo antológia) básní šiestich básnikov, ktorí sa stretli na súkromnom festivale v Londýne v októbri 2005. Sú to básnici Arjen Duinker (Holandsko), W.

N. Herbert (Spojené kráľovstvo), Uwe Kolbe (Nemecko), Peter Laugesen (Dánsko), Karine Martel (Francúzsko) a Yang Lian (Čína), ktorého nápadom bol tento festival. Každý básnik si zoberie frázu "Domov námorníkov" a postaví z nej dielo vo svojom jazyku.

Festival, na ktorom sa predstaví šesť básnikov a pozvaný hosť, a kniha ako záznam z podujatia ukazujú, ako básnici komunikujú na pomedzí jazykov a kultúr. Všetky básne sú uvedené v pôvodných jazykoch a v anglickom preklade.

Hoci festival bol jednorazovou udalosťou, básne zostávajú a kniha je svedectvom tvorivého impulzu medzi priateľmi, ktorých poézia môže prekračovať hranice. Fascinujúci dokument.