Dom, ktorý postavil Jack: Obrázková kniha v dvoch jazykoch

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

The House That Jack Built: A Picture Book in Two Languages

Obsah knihy:

Celé generácie detí sa tešia z detskej básničky o Jackovi a jeho dome.

Začína sa známym refrénom: „Toto je dom, ktorý postavil Jack. Toto je slad, ktorý ležal v dome, ktorý postavil Jack.

„ Stará pieseň sa rozširuje o dievčatko, ktoré je celé opustené, o kravu s pokrčeným rohom a ďalšie charakteristické postavy. Táto obrázková kniha ocenená Caldecottovou cenou ponúka k tradičnej rozprávke ďalšiu zaujímavosť: všetky verše sú vo francúzštine aj v angličtine. Od úvodného verša „ Voici la maison que Jacques a b tie.

Voici le malt que se trouvait dans la maison que Jacques a b tie, „ až po veľkolepý záver, opakovanie chytľavých rýmov poskytuje ľahké upevnenie francúzskych slov a fráz. Brilantné farebné ilustrácie z drevorytu od renomovaného umelca Antonia Frasconiho dodávajú tomuto pamätnému vydaniu nestarnúcu krásu.