Dokonalosť múdrosti: Krátke texty Prajanaapaaramitaa

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú hlboké biblické bohatstvo knihy a výnimočnú kvalitu prekladov pradžňaparamita sútier. Čitatelia však upozorňujú, že texty môžu byť náročné na pochopenie a potenciálne si vyžadujú základné znalosti budhistickej filozofie. Okrem toho existujú obavy zo zaujatosti prekladateľa, najmä pokiaľ ide o mizogýnne postoje.

⬤ Nesmierne bohatstvo a hĺbka písma.
⬤ Výnimočné preklady Edwarda Conzeho, známe svojou jasnosťou a krásou.
⬤ Cenné poznatky o základných budhistických koncepciách, ako je Prázdnota.
⬤ Pozitívne recenzie týkajúce sa fyzickej kvality knihy a rýchleho dodania.

⬤ Texty sú náročné na pochopenie a ich úplné pochopenie si môže vyžadovať značný čas.
⬤ Potenciálna zaujatosť pri preklade, najmä pokiaľ ide o ženy, ktorá môže ovplyvniť výklad.
⬤ Niektorí čitatelia navrhujú, že v rámci tej istej literatúry existujú lepšie alternatívy.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Perfection of Wisdom: The Short Prajanaapaaramitaa Texts

Obsah knihy:

Sútry o dokonalosti múdrosti, Prajnaparamita, je zbierka približne štyridsiatich textov. Vznikli v Indii približne medzi rokmi 100 pred n. l. a 600 n. l. Tie, ktoré sú obsiahnuté v tomto zväzku, patria medzi kratšie; sú to aj niektoré z najznámejších, ako napríklad Srdcová sútra a Diamantová sútra.

Texty Prajnaparamity sú ústrednou súčasťou mahájány, tradície Veľkého vozidla budhizmu, ktorá dnes zahŕňa zenovú a tibetskú tradíciu. Sú veľkolepým dielom, ktoré ponúka usmernenie tým, ktorí chcú preniknúť do hlbín vlastnej mysle a stretnúť sa tvárou v tvár s realitou existencie tým, že si uvedomia pravdu Buddhovho hlbokého učenia o Prázdnote a Veľkej múdrosti.

Dr. Edward Conze (1904 - 1979) bol autorom mnohých kníh a prekladateľom veľkej časti textov Pradžnaparamity. Pôsobil na fakultách viacerých univerzít v Británii a Spojených štátoch vrátane Oxfordu, Londýna a Kalifornie. Bol nielen veľkým budhistickým učencom, ale aj serióznym praktizujúcim a jeho preklady sú veľmi vysoko cenené.