Dojmy z Afriky

Recenzie čitateľov

Recenzie ukazujú polarizované prijatie Rousselovho diela, prirovnávajú ho ku koriandru a naznačujú, že čitatelia ho buď milujú, alebo nemajú radi. Rozprávanie sa na začiatku opisuje ako neprehľadné, neskôr sa stáva jasnejším, a hoci preklad môže znížiť niektoré slovné hračky, obraznosť a nápaditosť sa vysoko hodnotí. Mnohí čitatelia oceňujú jedinečný a surreálny zážitok, ktorý kniha poskytuje.

Podmanivý a jedinečný štýl písania, odvážna obraznosť, majstrovská hra so slovami, podmanivý surrealizmus, podnecuje predstavivosť, zachováva si fascináciu napriek problémom s prekladom, mnohí čitatelia vrelo odporúčajú.

Rozprávanie môže byť spočiatku mätúce, niektoré slovné hračky sa strácajú v preklade a písanie môže mať chvíľami škrípanie.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Impressions of Africa

Obsah knihy:

Dlho očakávaný nový preklad najoslnivejšieho a najnezaraditeľnejšieho beletristického diela v akomkoľvek jazyku.