Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa vyzdvihuje, že kniha je vynikajúcim zdrojom informácií na pochopenie Dógenovho učenia vďaka jasnému a prístupnému prekladu Šóhakua Okumura s rozsiahlymi poznámkami. Verzia pre Kindle má však značné nedostatky, predovšetkým zlé formátovanie a nemožnosť vyhľadávania alebo zmeny veľkosti.
Výhody:⬤ Krásne vytlačené a zviazané
⬤ jasný preklad od renomovaného zenového praktika
⬤ rozsiahle poznámky poskytujú hĺbku a kontext
⬤ cenný zdroj pre nových aj skúsených čitateľov Dogena.
Nevýhody:⬤ Verzia pre Kindle zle naformátovaná
⬤ nedá sa v nej vyhľadávať ani kopírovať
⬤ ťažko sa číta kvôli pevnému rozvrhnutiu na dve strany
⬤ zmätok medzi pôvodným textom a komentárom.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Dogen's Shobogenzo Zuimonki: The New Annotated Translation--Also Including Dogen's Waka Poetry with Commentary
Obsah knihy:
Eihei Dógen je známy ako jedno z najvýznamnejších a najvplyvnejších mien svetového zenového budhizmu.
Objavte učenie významného zenového majstra Dógena v jeho vlastných slovách, ktoré zapísal jeho nástupca v dharme Koun Ejo. Šobogenzó Zuimonki možno čítať ako vysoko praktickú príručku buddhistickej praxe, v podstate učebnicu sótó zenu.
Na rozdiel od Dogenovho opusu magnum s podobným názvom (ktorý sa nazýva len Šobogenzo ) pozostáva toto dielo z priamych a prístupných učení, pričom sa v ňom v obmedzenejšej miere používajú narážky, slovné hračky a metafory, ktoré sú charakteristické pre eseje tvoriace Šobogenzo. Spomedzi mnohých tém, ktorými sa zaoberá, Dógen zdôrazňuje najmä tieto body: videnie nestálosti, odklon od egocentrického ja, oslobodenie sa od chamtivosti, vzdanie sa pripútanosti k sebe, nasledovanie vedenia pravého učiteľa a prax zazenu, konkrétne šikantaza, čiže „len sedenie“.
Tento preklad Šobogenzó Zuimonki má rozsiahle poznámky, ktoré pomáhajú čitateľovi poskytnúť nový spôsob prístupu k textu. Okrem toho toto vydanie obsahuje aj preklad a komentár Dogenovej svetelne sugestívnej poézie waka.
Dógenovo učenie, ktoré po stáročia informovalo učiteľov aj praktizujúcich, prehĺbi vaše vedomosti, pochopenie a skúsenosť s tradíciou sótó zenu.
