Do neznámych svetov: Listy Clarka Ashtona Smitha, Donalda Wandreia, Howarda Wandreia a R. H. Barlowa

Pôvodný názov:

To Worlds Unknown: The Letters of Clark Ashton Smith, Donald Wandrei, Howard Wandrei, and R. H. Barlow

Obsah knihy:

Spoločná korešpondencia štyroch velikánov Lovecraftovho kruhu vrhá fascinujúce svetlo na zložitú súhru osobného a profesionálneho života týchto spisovateľov, umelcov, vydavateľov a zberateľov. R. H. Barlow inicioval veľkú časť korešpondencie, pričom sa snažil zachovať rukopisy a iné materiály v takzvaných „trezoroch Yoh-Vombis“. Barlow diskutoval o plánoch na vydanie rôznych Smithových básní, z ktorých však nakoniec nič nebolo. Podobne chcel vydať aj zväzok podivných umeleckých diel Howarda Wandreia, ale Howardov brat túto myšlienku ukončil.

H. P. Lovecraft je ústredným bodom diskusií v celej korešpondencii. Donald Wandrei si voči Barlowovi vypestoval nepriateľstvo, čiastočne preto, lebo Wandrei sa falošne domnieval, že Barlow ukradol Lovecraftove knihy a rukopisy, hoci bol vyhlásený za Lovecraftovho literárneho exekútora. Keď Wandrei pomáhal Augustovi Derlethovi založiť Arkham House, naliehal na Derletha, Smitha a ďalších, aby sa Barlowovi vyhýbali, čo malo za následok, že Barlowa v podstate vyhnali z terénu.

Tento zväzok predstavuje neoceniteľný pohľad do sveta weird a pulp fiction v 30. a 40. rokoch 20. storočia, pretože každý spisovateľ vykazuje charakteristické črty, ktoré z neho urobili uznávanú osobnosť tohto žánru. Korešpondenciu starostlivo upravili a vyčerpávajúco komentovali David E. Schultz a S. T. Joshi, dve popredné autority v oblasti Lovecraftovej vedy.