Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha ponúka zbierku spomienok z prvej ruky francúzskych civilistov, ktorí zažili inváziu v deň D počas druhej svetovej vojny. Poskytuje jedinečný pohľad na vplyv vojny na obyvateľov Normandie a podrobne opisuje nádeje na oslobodenie aj následné hrôzy, ktorým museli čeliť. Hoci vyzdvihuje dojímavé osobné výpovede a zdôrazňuje obete Normáncov aj spojeneckých síl, vyvoláva aj určité obavy súvisiace s pokrytím a úpravou.
Výhody:⬤ Jedinečný pohľad na inváziu v deň D z pohľadu francúzskych civilistov.
⬤ Presvedčivé svedectvá z prvej ruky, ktoré poskytujú pohľad na emocionálnu a fyzickú daň vojny.
⬤ Dobre organizovaný a zaujímavý obsah, vďaka ktorému je kniha cenným doplnkom historickej literatúry.
⬤ Zaujme čitateľov dojímavými príbehmi a živými opismi oslobodenia.
⬤ Vhodné pre študentov aj nadšencov histórie.
Nevýhody:⬤ Opakovanie v heslách môže spôsobiť, že niektoré časti knihy budú pôsobiť nadbytočne.
⬤ Chýba sledovanie života jednotlivcov po dni D.
⬤ Chýba uznanie francúzskeho odboja a jeho prínosu.
⬤ Obmedzená analýza alebo výklad môžu u čitateľov vzbudiť záujem o viac súvislostí.
⬤ Redakčné problémy, ako napríklad gramatické chyby, môžu znížiť profesionalitu práce.
(na základe 31 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
D-Day Through French Eyes: Normandy 1944
Obsah knihy:
"Ako veľké čierne dáždniky padajú na polia na druhej strane cesty a potom miznú za čiernou čiarou živého plota." Tiché padáky posiate nočnou oblohou - tak sa jedna žena v Normandii v júni 1944 dozvedela, že sa pripravuje invázia Dňa D. Hoci túžili po oslobodení, Francúzi v Normandii sa napriek tomu museli pripraviť na vojnu, pretože vedeli, že ich domovy, pôda a spoluobčania budú musieť znášať hlavnú ťarchu útoku. Už aj tak boli zničení rokmi nacistickej okupácie a vedeli, že ich čaká ešte jedna skúška, aj keď sloboda sa blížila.
V knihe Deň D francúzskymi očami Mary Louise Robertsová obracia obvyklé príbehy o Dni D a berie čitateľov za kanál La Manche, aby sa na inváziu pozreli nanovo. Robertsová stavia svoju históriu na pôsobivom množstve pútavých výpovedí prvej osoby o invázii, ako ju videli francúzski občania v celom regióne. Farmárska rodina si všimne, že im zo záhrady zmizla kapusta - a potom zistí, že vinníkmi sú americkí výsadkári, ktorí sa skrývajú v kravíne. Rybári zachraňujú pilotov z vraku ich B-17, len s ťažkosťami nájdu dostatočne veľké oblečenie, aby ich mohli zamaskovať ako civilistov. Mladý muž sa naučí odhadnúť výšku bombardérov a určiť, či bomba svišťala nad hlavou, alebo ticho mierila priamo na nich. V malých mestečkách po celej Normandii civilisti ukrývali zranených výsadkárov, často s nasadením vlastného života. Keď dorazila spojenecká pechota, navádzali vojakov na skryté cesty a málo známe mosty, čo im poskytovalo rozhodujúce výhody oproti nemeckým okupantom. Roberts prostredníctvom jedného príbehu za druhým vytvára nevídaný obraz tváre bitky, ako ju videli vďační, hoci znepokojení civilisti.
Podobne ako vo svojom uznávanom príbehu o vojenských vyslúžilcoch v povojnovom Francúzsku Čo robia vojaci, aj tu Robertsová oživuje a nanovo vytvára príbeh, o ktorom sme si mysleli, že ho poznáme. Výsledkom je nový pohľad na hrdinstvo, obete a úspechy Dňa D.
