Dejiny britských kráľov: Vydanie a preklad diela de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]

Recenzie čitateľov

Kniha „Geoffrey z Monmouthu: Je oceňovaná za významný prínos k artušovským štúdiám, pretože spája mýtus a pseudohistóriu o prvých britských kráľoch, najmä o kráľovi Artušovi. Vydanie obsahuje vedľa seba latinský text a anglický preklad, vďaka čomu je prístupné pre vedcov aj bežných čitateľov. Recenzie vyzdvihujú pútavé rozprávanie a historické poznatky, ale kritizujú kvalitu väzby, ktorá nespĺňa očakávania pre tvrdé vydanie.

⬤ Základný zdroj pre artušovské štúdie a ranú britskú históriu.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré upúta predstavivosť.
⬤ Latinský a anglický preklad vedľa seba uľahčujú štúdium.
⬤ Preklad je živý a prístupný, vďaka čomu je vhodný pre široké publikum vrátane tých, ktorí sa s týmto textom ešte nestretli.

⬤ Nekvalitná väzba označovaná ako „pseudotvrdá väzba“ kvôli zlepeným stránkam.
⬤ Chýbajú historické poznámky pod čiarou a rozsiahle poznámky k prameňom a literárnemu štýlu.
⬤ Niektorí považujú text za málo zábavný alebo historicky hodnotný v súčasnom kontexte.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of the de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]

Obsah knihy:

V tejto imaginatívnej histórii Britov, napísanej v 12. storočí, sa prvýkrát objavujú mnohé mýtické postavy, medzi nimi kráľ Lear a kráľ Artuš.

Rýchlo sa stala bestsellerom" na Britských ostrovoch a v Európe: zachovalo sa viac ako 200 rukopisov. V tomto zväzku sa predkladá autoritatívna verzia textu s obálkovým prekladom, ktorý bol pripravený špeciálne pre tento zväzok. Obsahuje aj úplný úvod a poznámky.

MICHAEL REEVE je emeritný Kennedyho profesor latinčiny na Fakulte klasickej literatúry Univerzity v Cambridge; Dr. NEIL WRIGHT je vedúci pracovník pre výučbu jazykov na Fakulte histórie Univerzity v Cambridge.