Cukor v mlieku

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne ilustrovaným príbehom, ktorý rozoberá témy prisťahovalectva, prijatia a sladkosti rozmanitosti prostredníctvom príbehu, ktorý nájde odozvu u čitateľov všetkých vekových kategórií. Kombinuje moderné rozprávanie s historickou bájkou o perzských utečencoch, pričom zdôrazňuje dôležitosť prijatia novopríchodzích.

Kniha obsahuje úchvatné ilustrácie, silný a aktuálny príbeh o vítaní rozmanitosti a moderné spracovanie tradičnej rozprávky. Čitatelia ju dobre prijali pre jej hlboké posolstvo a emocionálnu hĺbku, vďaka čomu je vhodná pre deti aj dospelých.

Niektorým čitateľom sa príbeh zdal menej príťažlivý, keď zobrazoval osamelosť hlavného hrdinu, a zmiešané pocity sú aj z tempa a emotívnejších momentov v rozprávaní.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sugar in Milk

Obsah knihy:

Aktuálna a nadčasová obrázková kniha o prisťahovalectve, ktorá ukazuje silu rozmanitosti, prijatia a tolerancie od nadaného rozprávača.

Pozoruhodná detská kniha ALSC z roku 2021.

Kirkus Best Books of 2020.

A School Library Journal Best Books of 2020.

"Pútavá, krásna a nezabudnuteľná kniha." -- Kirkus Reviews, hviezdičková recenzia

"Bujné ilustrácie a silné posolstvo nádeje a vytrvalosti robia z tohto titulu výnimočný titul." -- School Library Journal, hviezdičková recenzia

Keď som prvýkrát prišla do tejto krajiny, cítila som sa taká osamelá.

Mladé prisťahovalecké dievča sa pripojí k svojej tete a strýkovi v novej krajine, ktorá je pre ňu neznáma. Bojuje s osamelosťou, so silnou túžbou po kultúre a známosti domova, až kým ju jedného dňa teta nevezme na prechádzku. Keď sa dvojica prechádza po ich mestskom parku, teta dievčaťu začne rozprávať starú bájku a začína sa príbeh v príbehu.

Kedysi dávno dorazila na cudzie pobrežie skupina utečencov. Miestny kráľ im vyšiel v ústrety a rozhodol sa odmietnuť ich žiadosť o útočisko. Bola tu však jazyková bariéra, a tak kráľ naplnil pohár mliekom a ukázal naň, čím chcel povedať, že krajina je plná a cudzincov nemôže prijať. Potom vodca utečencov rozpustil v pohári s mliekom cukor. Jeho posolstvo bolo jasné: Tak ako cukor v mlieku, aj naša prítomnosť vo vašej krajine vám osladí život. Kráľ utečenca objal a privítal jeho i jeho ľud. Ľudová rozprávka zobrazená v tejto knihe bola súčasťou zoroastriánskej výchovy autorky Thrity Umrigar ako parsíjskeho dieťaťa v Indii, ale rezonuje pre deti všetkých národností, najmä pre tie, ktoré prichádzajú do novej vlasti.