Correnti Incrociate 2

Obsah knihy:

Correnti Incrociate/The Salerno Project 2022 comprende quarantanove poesie di un gruppo multinazionale tradotte dall'inglese all'italiano da studenti di traduzione letteraria del Dipartimento di Studi Umanistici dell'Universita di Salerno. Ognuna delle poesie e presentata con testo a fronte inglese - italiano, per arricchire l'esperienza di lettura.

Projekt Salerno je výsledkom spolupráce vydavateľstva Mosaique Press a Katedry humanitných vied Univerzity v Salerne, inšpirovanej Salernským literárnym festivalom a kultúrnym výmenným programom Erasmus+. Correnti Incrociate je antológia štyridsiatich štyroch básní od mnohonárodnostnej skupiny básnikov, ktoré do taliančiny preložili študenti literárneho prekladu na univerzite.

Každá z básní je uvedená v angličtine aj taliančine na protiľahlých stranách, aby obohatila zážitok z čítania. I poeti in lingua inglese presenti sono Karen Gemma Brewer, Clara Burghelea, Miriam Calleja, Rachel Carney, Gillian Clarke, John Eliot, Menna Elfyn, Nissim Ezekiel, Manuel Iris, Mary Louise Kiernan, Don Krieger, Dave Lewis, Stefan Manasia, Kavita Ezekiel Mendonca, Brian Thomas Phillips, Kate Rose, Andreea Iulia Scridon, George T Sipos, Christina Thatcher, RS Thomas, Sholeh Wolp