Pôvodný názov:
What Remains to Be Said
Obsah knihy:
What Remains to Be Said vyzýva k pocitu prepojenia a vďačnosti. Tak ako v úvodnej "Rannej piesni", aj tu nás Shawovo majstrovstvo slova odpútava od slov a my vstupujeme do tmy za našimi očami. Rytmické tóny nás nesú miestom a časom, pričom sprievodcami sú cikády, monarchovia, mesiac, strom, pulz, kľúč.
Do Utešenia divočiny (1977) vstupujeme s večerou, vnímame začínajúce tkanie ako dúhu tancujúcu po stole. V knihe Neskorá jar a potom (2016) sa stretávame s "tieňom padajúceho listu", ktorý "padá po stránke, ktorú čítam", oslobodený od lineárnej konštrukcie času. Shaw nám dáva pastelky na vyfarbenie pamäťových dojmov. Čas ľadu. Hviezdičky na rozptýlenie linearity. Geodový čas, kryštalické umenie.
S láskou "odtlačok palca zasadí bludisko" a perspektívy sa škálujú od dvoch cez jednu až po nulu. Prstové cestičky vôd, papradia a zlatobyle stavajú mrežu, aby udržali krehkosť života. Veľké a ťažké témy sa vynárajú z lesov na našich vedľajších dvoroch. V radosti divých moriek nachádzame vážnosť. Táto mušľová ponuka nás špirálovito vťahuje do slov a dáva život nášmu umeniu a umenie nášmu životu.
"Vo svojich nových a vybraných básňach What Remains to Be Said nám Robert B. Shaw ponúka celú škálu svojich veršov, keď s iróniou, vtipom a súcitom mapuje svoj život od výhier po prehry, od radosti po smútok. Od majstrovskej "Obnovenej nástennej maľby na pošte" až po srdcervúcu "Stratu radosti z varenia" ukazuje, ako sa s meniacimi sa okolnosťami a darom svojho talentu môže satirik stať elegánom. Kľúčovou básňou zbierky je "Lacrimae Rerum". Básnik v nej medituje nad nesprávnym čítaním "sĺz" rýmujúcich sa so "strachom" a "sĺz" rýmujúcich sa so "starosťami". Chápe, že emocionálna reakcia sĺz vecí je vyvolaná fyzickým poškodením sĺz vo veciach. Shawovu tvorbu čítam a obdivujem už polstoročie a tento zväzok, ktorý je súborom básní od 70. rokov 20. storočia po súčasnosť, považujem za nevyhnutné čítanie pre každého, komu záleží na súčasnej americkej poézii." - Mark Jarman, autor kníh The Heronry (básne) a Dailiness (eseje)
