Pôvodný názov:
Reading the I Ching (Book of Changes): Themes, Imagery, Expressions, and Rhetoric
Obsah knihy:
Tritisíc rokov stará I-ťing je najuznávanejšou zo starých čínskych klasických kníh, ale zároveň aj najzáhadnejšou. Čítanie I-ťing (Knihy premien) : Témy, obrazy, výrazy a rétorika je doplnené o najnovšie pokroky vo výskume, najmä o nedávno objavené vykopávky, a ukazuje, ako bola Zhouyi (staroveká textová vrstva I Ching ) zostavená z prevažne ústneho materiálu a ako je usporiadaná ako ľahko dostupná zbierka vešteckých odpovedí.
Táto kniha, ktorej autorom je odborník na I Ching Geoffrey Redmond, objasňuje významy starovekého textu skúmaním používania literárnych prostriedkov, ako sú technické prognostické termíny, obraznosť, rétorické trópy, dvojzmyselnosť, analógia, metafora a príslovia. To umožňuje rekonštruovať, ako bola Zhouyi zostavená, a vysvetľuje, ako mohla slúžiť na veštenie. Ukazuje, ako Zhouyi upravili údajne konfuciánski Dazhuan a Shuogua, aby podporili apokryfný múdroslovný pôvod neskoršej metafyziky a kozmológie. Novým prístupom je aplikácia rôznych filologických teórií na Zhouyi, ako je Sapir-Whorfova hypotéza, analógia a anomália, argumentačná verzus kontextová závislosť, jungovská psychológia a kritická teória.
Čítanie I-ťing (Knihy premien) obsahuje interlineárny čínsky text, slovník dôležitých slov v angličtine, čínštine a pinyin a prílohu. Vďaka týmto prvkom je táto kniha nevyhnutným čítaním pre študentov, ktorí navštevujú kurzy čínskej filozofie, čínskeho náboženstva a raných čínskych dejín, ako aj pre čitateľov, ktorí hľadajú jasnú a prístupnú glosu tohto textu.
