Cirkevné dejiny

Recenzie čitateľov

Kniha je považovaná za základný primárny prameň k tejto téme, obzvlášť pozoruhodná je jej prezentácia v sérii Loeb. Kombinuje texty v pôvodnom jazyku s anglickými prekladmi, vďaka čomu je vhodná pre čitateľov s určitou znalosťou gréčtiny alebo latinčiny. Osobitne sa venuje Bedeho cirkevným dejinám, čo je jedinečné, pretože ponúka pohľad na rané britské dejiny z anglosaskej perspektívy. Kvalita prekladov sa však môže líšiť a vzhľadom na malý rozsah môže byť séria finančne náročná.

⬤ Cenný primárny prameň
⬤ neoceniteľný pre čitateľov so znalosťou gréčtiny alebo latinčiny
⬤ kombinuje pôvodný text s anglickým prekladom
⬤ zahŕňa jedinečné historické poznatky z Bédových cirkevných dejín
⬤ zaujímavé anekdoty o anglosaskom kláštornom živote.

⬤ Preklad môže byť len úžitkový
⬤ cena je na malý rozsah kníh trochu vysoká
⬤ konkurencia lepších a lacnejších prekladov slávnejších diel.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ecclesiastical History

Obsah knihy:

Beda "Ctihodný", anglický teológ a historik, sa narodil v roku 672 alebo 673 n. l.

na území jediného kláštora vo Wearmouthe a Jarrowe. Bol vysvätený za diakona (691-2) a kňaza (702-3) kláštora, kde celý svoj život strávil zbožnosťou, zborovým spevom, štúdiom, vyučovaním, diskusiami a písaním. Okrem latinčiny ovládal gréčtinu a možno aj hebrejčinu.

Bédove teologické diela boli najmä komentáre, väčšinou alegorickej metódy, založené s uznaním na Jeronýmovi, Augustínovi, Ambrózovi, Gregorovi a iných, ale nesúce jeho vlastnú osobnosť. V inej triede boli diela o gramatike a jedno o prírodných javoch osobitný záujem o zapeklitú otázku Veľkej noci ho viedol k písaniu o kalendári a chronológii.

Jeho najobdivovanejším dielom sú však Cirkevné dejiny anglického národa. Tu sa jasný a jednoduchý štýl spojil s opisnými schopnosťami a vytvoril elegantné dielo a fakty starostlivo zozbierané z dobrých zdrojov z neho robia cennú správu.

Historické sú aj jeho Životy opátov jeho kláštora, menej vydarené správy (vo veršoch a próze) o Cuthbertovi a List Egbertovi, jeho žiakovi (november 734), taký dôležitý pre naše poznatky o cirkvi v Northumbrii. Vydanie Bedeho historických prác v Loeb Classical Library má dva zväzky.