Čin čítania: Literatúra, písanie, jazyk, filozofia

Pôvodný názov:

The Deed of Reading: Literature, Writing, Language, Philosophy

Obsah knihy:

Garrett Stewart začína knihu The Deed of Reading spomienkou na svoju prvú váhavú konfrontáciu s poetickou hutnosťou, ktorú zažil ako tínedžer. V tejto ranej slovnej výzve nachádza jednu z hnacích síl literatúry: urobiť jazyk opäť mladým v jeho prekvapení, ožívajúcom v každej novej udalosti čítania. Čo presne sa však deje pri stretnutí s textom, aby literárne frázovanie tak hlboko rezonovalo s čitateľom?

Aby sme si zmerali literárne písanie, The Deed of Reading zvoláva rôznorodé filozofické komentáre k lingvistike literatúry s dôrazom na komplementárne práce Stanleyho Cavella a Giorgia Agambena. Sympatizujúc s nedávnymi pokusmi o analýzu pozornej formy, ale brániac sa dôrazu na tzv. povrchové čítanie, Stewart neskúma nejaký nový formalizmus, ale vnútorné tlaky jazyka v procese tvorby, registruje slovnú infraštruktúru literárnej prózy aj veršov. V tomto spôsobe "kontextuálneho" čítania je kontextom samotný jazyk. Literárne frázovanie, ktoré sa dotýka vlastného generatívneho pulzu rečového aktu, sa objavuje ako latentná filozofia jazyka ako takého, pričom ľudské subjekty, ktoré nenachádzajú bezpečné miesto, kde by sa mohli situovať v rámci jazyka, sa uspokoja s tým, že sa jazyk odohráva v nich, cez nich a medzi nimi.

Stewart sleduje a počuje túto dynamiku slov v desiatkach básní a románov v priebehu dvoch storočí anglickej literárnej tvorby - od Wordswortha a Shelleyho po Browninga a Hopkinsa, od Poea a Dickensa cez George Eliotovú, Conrada, Jamesa až po Toni Morrisonovú. The Deed of Reading ponúka revízny príspevok k etike slovesnej pozornosti v zajatí "hlbokého čítania".