Hodnotenie:
Čierna kniha Orhana Pamuka je komplexným skúmaním identity, sebapoznania a podstaty písania na pozadí Istanbulu. Príbeh sleduje Galipa, ktorému zmizne manželka a bratranec, čo ho privedie k labyrintu pátrania, ktoré odhaľuje hlbšie témy tureckej identity a existenciálnej introspekcie. Hoci sa môže pochváliť krásnou prózou a filozofickou hĺbkou, je tiež kritizovaná pre svoju hutnosť a náročnosť čítania.
Výhody:Mnohí recenzenti vyzdvihujú Pamukov majstrovský jazyk a poetickú obraznosť a označujú ho za krásny a hlboko dojímavý. Chvália filozofické témy týkajúce sa identity a sebapoznávania, ako aj zložitú štruktúru knihy s príbehmi v príbehoch, ktoré obohacujú rozprávanie. Čitatelia oceňujú kultúrny pohľad na Turecko a jedinečný štýl rozprávania.
Nevýhody:Román sa často opisuje ako mimoriadne hutný a zložitý, čo niektorým čitateľom sťažuje zapojenie sa do rozprávania. Mnohí ho považujú za nepreniknuteľný a frustrujúci, najmä tí, ktorí nepoznajú tureckú kultúru, čo môže brániť porozumeniu. Okrem toho sa objavujú sťažnosti na zlé preklady, ktoré ovplyvňujú zážitok z čítania, čo niektorých vedie k odporúčaniu novších prekladov.
(na základe 68 čitateľských recenzií)
Black Book
Čierna kniha je vrcholným dielom Orhana Pamuka, úžasnou tapisériou blízkovýchodnej a islamskej kultúry, ktorá potvrdila jeho povesť spisovateľa medzinárodného formátu.
