Cicero, O Pompeiovom rozkaze (de Imperio), 27-49: latinský text, študijný AIDS so slovníkom, komentárom a prekladom

Pôvodný názov:

Cicero, on Pompey's Command (de Imperio), 27-49: Latin Text, Study AIDS with Vocabulary, Commentary, and Translation

Obsah knihy:

V republikánskych časoch bol jedným z najvážnejších nepriateľov Ríma pontský kráľ Mithridates. V roku 66 pred n.

l., po desaťročiach bezvýsledných bojov, tribún Manilius navrhol zákon, ktorý by vrchné velenie vo vojne proti Mithridatovi zveril Pompeiovi Veľkému, ktorý práve vyčistil Stredozemné more od inej hrozby: pirátov. Hoci mocní aristokrati mali námietky proti návrhu, ktorý by Pompejovi udelil bezprecedentné právomoci, návrh zákona sa medzi ľudom tešil veľkej obľube a jeden z prétorov, Marcus Tullius Cicero, sa tiež poponáhľal poskytnúť mu svoju podporu. Vo svojom vôbec prvom politickom prejave, nazvanom rôzne pro lege Manilia alebo de imperio Gnaei Pompei, Cicero tvrdí, že vojna proti Mithridatovi si vyžaduje vymenovanie dokonalého generála a že jediný, kto môže splniť takéto vysoké kritériá, je Pompeius.

V časti, ktorej sa tu venujeme, Cicero definuje najdôležitejšie znaky ideálneho vojenského veliteľa a snaží sa dokázať, že Pompeius je jeho živým stelesnením. Táto učebnica ponúka časť pôvodného latinského textu, študijné pomôcky so slovníkom a komentár.

Pútavý komentár, ktorý je navrhnutý tak, aby napínal a stimuloval čitateľov, bude zaujímavý najmä pre študentov latinčiny na úrovni AS a bakalárskeho štúdia. Prekračuje rámec podrobnej jazykovej analýzy a historického pozadia a podnecuje ku kritickému vnímaniu Cicerónovej prózy a k diskusii o najnovších vedeckých myšlienkach.