Chuang-Tzu: Tao dokonalého šťastia - vybrané diela s poznámkami a vysvetlivkami

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, mnohí čitatelia chvália jej prínos pre pochopenie Chuang Tzu, zatiaľ čo niektorí ju kritizujú za to, že nie je verným prekladom a že autor text reinterpretuje.

Čitatelia oceňujú užitočné poznámky a autorove akademické vzdelanie, ktoré pomáhajú pochopiť myšlienky Chuang Tzu. Knihu vnímajú aj ako cenný zdroj informácií na meditáciu a filozofické štúdium.

Kritici tvrdia, že kniha nie je verným prekladom, pretože autor nahrádza pôvodné termíny modernými odkazmi, čo u niektorých vyvoláva pocit zavádzania. Objavujú sa aj tvrdenia, že Chuang Tzuov text je natoľko jednoduchý, že si nevyžaduje rozsiahle vysvetľovanie, čím sa kniha zdá byť zbytočná.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Chuang-Tzu: The Tao of Perfect Happiness--Selections Annotated & Explained

Obsah knihy:

Svieži, moderný preklad kľúčových úryvkov z tohto nadčasového textu otvára klasické taoistické presvedčenia a praktiky so zasväteným komentárom, ktorý zdôrazňuje, ako môžete žiť vyrovnanejší, autentickejší a radostnejší život podľa taoistických zásad.