Hodnotenie:
Kniha je deťmi veľmi obľúbená a považuje sa za dobrý zdroj informácií na výučbu španielčiny pre deti. Mnohí používatelia však boli sklamaní, že španielska verzia obsahuje len polovicu obsahu, ktorý sa nachádza v anglickom vydaní, čo vedie k zmätku a nespokojnosti.
Výhody:Kniha sa deťom páči, dobrá na výučbu španielčiny, dobrý preklad, dobre prijatá v triedach.
Nevýhody:Španielska verzia obsahuje len polovicu anglickej verzie, mätúca pre bilingválne deti, chýbajú písmená zo španielskej abecedy, niektoré negatívne ohlasy na kvalitu adaptácie.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
A le dijo a B,.
YB le dijo a C,.
--Nos vemos en la copa del cocotero--.
Takto sa začína živá abecedná rýmovačka, ktorú si deti a ich rodičia budú radi recitovať. Rytmický spev Billa Martina Jr. a Johna Archambaulta a odvážna, veselá kresba ilustrátorky ocenenej Caldecottovou cenou Lois Ehlertovej robia z Chicka Chicka Boom Boom obľúbenú básničku už viac ako dvadsať rokov Teraz je prvýkrát k dispozícii v španielčine ako sladké vydanie knižky v doskách, ktoré určite poteší novú skupinu fanúšikov Chicka Chicka.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)