Cesta súcitu

Recenzie čitateľov

Kniha „Cesta súcitu: Bódhisattvove prikázania - čínska Brahma's Net Sutra“ v preklade Martine Batchelor ponúka dobre spracovaný úvod a dobrý preklad dôležitého budhistického textu, ktorý zdôrazňuje etický život a súcit.

⬤ Vynikajúci preklad Martine Batchelorovej
⬤ informatívny a prístupný úvod, ktorý poskytuje historické a kontextuálne porozumenie
⬤ zdôrazňuje význam bódhisattvových prikázaní pri rozvíjaní súcitu
⬤ dobre štruktúrovaný s časťami, ktoré zahŕňajú prípravu, pôvod, prikázania a záver.

V recenziách neboli spomenuté žiadne významné zápory, hoci niektorí čitatelia môžu uprednostniť rozsiahlejšie skúmanie určitých tém alebo iný štýl rozprávania.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Path of Compassion

Obsah knihy:

Tento nový a pohyblivý preklad Brahma's Net Sutry obsahuje aj preklady pomocných materiálov, ktoré doteraz neboli k dispozícii. Tento preklad, ktorý uviedla známa učiteľka a autorka Martine Batchelorová, by sa mal stať klasikou pre všetkých, ktorí túžia po Buddhovom súcite.

"Buddha dal jasné pokyny, ako si má bóddhisattva zachovať a rozvíjať altruistickú túžbu po osvietení, ktoré sú obsiahnuté v písmach rôznych mahájánových tradícií. Predsavzatia bóddhisattvy, ktoré sa nachádzajú v Brahma's Net Sutre čínskej a kórejskej tradície, položili základ etického spôsobu života a nevyhnutný základ k životu v súcite pre mnohých budhistov vo východnej Ázii od dávnych čias. Žijeme v dobe, v ktorej je podľa mňa mimoriadne dôležité podporovať harmóniu a rešpekt medzi všetkými náboženskými tradíciami. Preto považujem za významné, aby sa takýto zásadný text dostal do širšieho povedomia v anglickom preklade, a blahoželám prekladateľovi, Medzinárodnému fondu posvätnej literatúry a vydavateľstvu AltaMira Press k sprístupneniu tejto knihy Cesta súcitu. Čitatelia, či už sú budhisti alebo nie, zistia, že tieto prikázania nás veľmi praktickým spôsobom povzbudzujú k ochrane života vo všetkých jeho formách a k práci na mierovejšom a chápavejšom svete.

Ciele, ktoré môžeme všetci obdivovať.".

--Z predslovu J. V. dalajlámu.