Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Cesta späť do sladkej trávy je oceňovaná za silné zobrazenie života pôvodných obyvateľov Ameriky, najmä so zameraním na skúsenosti žien z kmeňa Odžibvejov uprostred historických bojov. Rozprávačský štýl románu je známy svojou pútavosťou a hĺbkou, ktorá evokuje odolnosť ľudského ducha. K rozprávaniu však pristupuje tradične a niektorým čitateľom môže pripadať netradičný, čo vedie k zmiešaným reakciám, pokiaľ ide o zrozumiteľnosť a pôžitok.
Výhody:⬤ Hlboké, silné rozprávanie, ktoré zachytáva skúsenosti pôvodných obyvateľov Ameriky.
⬤ Silné postavy a témy odolnosti a identity.
⬤ Zručné písanie, ktoré vyvoláva silný pocit miesta a kultúry.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré otáča stránky a podnecuje k veľkým diskusiám.
⬤ Vysoko odporúčané viacerými čitateľmi z rôznych prostredí.
Nevýhody:⬤ Netradičný štýl rozprávania môže niektorých čitateľov zmiasť.
⬤ Nie všetky postavy sú sympatické, čo môže niektorých odradiť od úplného spojenia s príbehom.
⬤ Niektorí čitatelia považovali jednotlivé pasáže za zle napísané alebo mätúce.
⬤ Nemusí sa páčiť tým, ktorí očakávajú tradičnú románovú štruktúru alebo rozuzlenie.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Road Back to Sweetgrass
Obsah knihy:
Dej románu Cesta späť do Sweetgrass sa odohráva v severnej Minnesote a sleduje trojicu amerických indiánok Dale Ann, Theresu a Margie od 70. rokov 20. storočia až po súčasnosť, pričom sleduje ich dospievanie a križovatky ich životov, ako sa pohybujú v oblasti lásky, ekonomických ťažkostí, strát a meniacej sa rodinnej dynamiky vo fiktívnej rezervácii Mozhay Point. Ako mladé ženy všetky tri opúšťajú svoje domovy. Margie a Theresa odchádzajú do Duluthu na vysokú školu a za prácou; Theresa sa tam zoznámi s pekným indiánskym chlapcom Michaelom Washingtonom, ktorý ju pozve domov do alokácie Sweetgrass, aby sa zoznámila s jeho otcom Zho Washom, ktorý žije v pôvodnej alokovanej chate. Keď ju Margie sprevádza, rozohrajú sa komplikované vzťahy a vzniká napätie ohľadom "pravej indiánskosti".
Dale Ann, Margie a Theresa sa stále znova vracajú k pozemku Sweetgrass, ktorý je v knihe tichou, ale stále prítomnou entitou; samotná sweetgrass je rastlina používaná v odibvejskom obradnom vaku odissimaa, ktorý obsahuje pupočnú šnúru novorodenca. V silnej záverečnej kapitole Zho Wash rozpráva príbeh prvých dní alotmentu, keď sa rodina Wazhushkag, alebo Muskrat, perom federálneho indiánskeho agenta zmenila na Washingtonovcov. Tento pocit miesta a domova je hmatateľný aj duchovný a Linda LeGarde Grover ho zručne spája so skúsenosťami domorodých žien, ktoré dospeli v časoch federálnej politiky zániku a boja za kmeňové sebaurčenie.
Cesta späť do Sweetgrass je román, ktorý sa pohybuje medzi minulosťou a prítomnosťou, domorodým a nedomorodým obyvateľstvom, históriou a mýtom, tradíciou a prežitím, pretože obyvatelia Mozhay Pointu prekonávajú traumatické historické udalosti a federálnu indiánsku politiku a zároveň sa pozerajú dopredu na budúce generácie a pokračovanie národa Anishinaabe.
