Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha, ktorej ústrednou témou je príbeh opičieho kráľa, získala zmes pozitívnych a negatívnych recenzií. Mnohí čitatelia oceňujú jej pútavý príbeh, dobrý preklad a vhodnosť pre mladé publikum, zatiaľ čo iní kritizujú jej nešikovný preklad a detské podanie.
Výhody:⬤ Pútavý príbeh, ktorý je premyslený a zábavný
⬤ fantastický preklad, ktorý pôsobí originálne
⬤ vhodný na výučbu žiakov 1. až 3. ročníka
⬤ dobrá kvalita a obsah
⬤ zábavné dobrodružstvo, ktoré obstálo v skúške času
⬤ ocenené deťmi.
Nevýhody:Niektorým sa preklad zdal neohrabaný a nekonzistentný, najmä v pomenovaniach; niektorí recenzenti mali pocit, že je príliš detský a nie je taký, aký očakávali.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Journey to the West
Obsah knihy:
V starovekej Číne sa objaví magická opica, ktorá všade, kam príde, spôsobí chaos. Jediný spôsob, ako využiť jeho triky a talent, je urobiť z neho ochrancu Xuanzanga, mladého a pekného mnícha, ktorý sa rozhodol cestovať z Číny do Indie a hľadať vzácne písma.
Opica a jej spolužiaci, Prasiatko a Sandy, musia Xuanzanga ochrániť pred príšerami a démonmi, ktorí si myslia, že môžu žiť večne, len keď si z mnícha odhryznú. Podarí sa Xuanzangovi a jeho verným žiakom bezpečne dostať do Indie a nájsť to, čo hľadajú? Majú dostatok sebadôvery a odvahy, aby zvíťazili nad démonmi, ktorí číhajú okolo nich, aj nad tými, ktorí sú v ich vlastných srdciach? Cesta na Západ, plná humoru a dobrodružstva, je príbehom o sebapoznávaní a snahe dosiahnuť dokonalosť. Napísal ju čínsky učenec Wu Čcheng-en pred viac ako štyristo rokmi a odráža púť každého z nás za pravdou, pokojom a krásou.
Skutočné čítanie sú prístupné texty určené na podporu rozvoja gramotnosti detí v primárnom a nižšom sekundárnom veku, ktoré ich zároveň oboznamujú s bohatstvom nášho medzinárodného literárneho dedičstva. Každá kniha je prerozprávaním veľkého literárneho diela z jednej z najväčších svetových kultúr, ktoré sa zmestilo do 64-stranovej knihy, čím sa klasické príbehy, drámy a dejiny sprístupňujú inteligentným mladým čitateľom ako mostík k úplným textom, študentom jazykov, ktorí chcú mať prístup k iným kultúram, a dospelým čitateľom, ktorí pravdepodobne nikdy nebudú čítať pôvodné verzie.
