Journey to St Patrick's Purgatory
Na jeseň 1397 vikomt Ramon de Perells, katalánsky šľachtic, vojak a diplomat, opustil pápežský palác v Avignone a vydal sa na cestu do Očistca svätého Patrika v Donegale na severozápade Írska.
Patrika, podzemná jaskyňa na ostrove Station Island v jazere Lough Derg, bola známa po celej Európe ako brána na druhý svet a vikomt sa chcel presvedčiť, či duša jeho nedávno zosnulého priateľa a pána, kráľa Jána I. Aragónskeho, je ak nie v nebi, tak aspoň v očistci.
Ramon strávil v jaskyni dvadsaťštyri hodín a tvrdil, že v sprievode démonov prešiel deväť polí očistca, kým vstúpil do pozemského raja a zahliadol nebo. Táto kniha obsahuje preklad Ramónovho opisu jeho pozemských i duchovných ciest s bohatými poznámkami. Rozsiahly úvod uvádza jeho Viatge al Purgatori do kontextu, skúma Ramonov život, faktory, ktoré motivovali cestu, históriu očistca svätého Patrika, literárne vplyvy na opis, jeho historicitu, posmrtný život a dejiny textu.
Viatge poskytuje najmä dôležité postrehy z prvej ruky o galskej spoločnosti a zvykoch kozmopolitného cestovateľa so zmyslom pre detail a nepriamo inšpiroval Lopeho de Vegu k dielu El mayor prodigio o El purgatorio en vida a Calderna de la Barcu (1600 - 1681) k dielu El purgatorio de San Patricio. Text, ktorý je sčasti cestopisom, sčasti vizionárskou literatúrou, s aspektmi hagiografie, homílie, autobiografie, rytierskeho románu a antropologickej eseje, je fascinujúcim a zábavným pohľadom na svet stredovekého katalánskeho šľachtica.
