Brysonov slovník problematických slov: Príručka pre spisovateľa, ako sa správne vyjadrovať

Recenzie čitateľov

Slovník problematických slov Billa Brysona je pútavým a poučným skúmaním anglického jazyka, ktoré oceňujeme pre jeho humor a zrozumiteľnosť. Hoci nie je vyčerpávajúci ako tradičný slovník, účinne sa venuje bežne zamieňaným slovám a gramatickým bizarnostiam, takže je príjemný pre milovníkov slov a užitočný pre spisovateľov.

Kniha je dobre napísaná, vtipná a prístupná, vďaka čomu sú zložité jazykové témy pre čitateľov zrozumiteľné. Brysonov pútavý štýl udržiava záujem a zábavu čitateľov, často podnecuje k ďalšiemu čítaniu. Slúži ako užitočná príručka na identifikáciu často nesprávne používaných slov a gramatických chýb, vďaka čomu je cenná pre bežných čitateľov aj spisovateľov.

Kniha nie je vyčerpávajúca, pokiaľ ide o rozsah slov, čo znamená, že niektorí nemusia nájsť konkrétne výrazy, ktoré hľadajú. Čitateľom, ktorí používajú verziu pre Kindle, sa môže zdať ťažkopádna na referenčné účely. Niektorí si môžu želať podrobnejšie heslá alebo komplexnejší prístup typický pre tradičné slovníky.

(na základe 269 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bryson's Dictionary of Troublesome Words: A Writer's Guide to Getting It Right

Obsah knihy:

Jeden z najskúsenejších a najobľúbenejších spisovateľov anglického jazyka nás všetkých vedie k presnému a bezchybnému používaniu.

Ako zvyčajne, Bill Bryson to hovorí najlepšie: "Angličtina je oslnivo svojrázny jazyk, plný zvláštností a nepravidelností, ktoré sa často zdajú byť v rozpore s logikou a zdravým rozumom. Je to jazyk, v ktorom "rozdeliť" môže znamenať rozrezať na polovicu alebo držať dve polovice pohromade.

Jednoduché slovo "set" má 126 rôznych významov ako sloveso, 58 významov ako podstatné meno a 10 významov ako prídavné meno.

Kde ak dokážete rýchlo bežať, pohybujete sa rýchlo, ale ak sa rýchlo zaseknete, nepohybujete sa vôbec.

A) kde "plukovník", "náklad", "raz" a "bolesť" sú v nápadnom rozpore so svojím pravopisom." Bill Bryson ako redaktor londýnskych Timesov začiatkom 80. rokov 20. storočia veľmi pociťoval nedostatok ľahko dostupnej, autoritatívnej príručky, ako sa vyhnúť nástrahám a pascám v angličtine, a tak drzo navrhol vydavateľovi, aby ju napísal. Prekvapivo návrh prijal a za "starostlivo odhadnutú sumu peňazí, ktorá nemala vyvolať rozpaky ani pocit nadhodnoty", napísal túto knihu - svoju prvú, ktorou odštartoval svoju hviezdnu kariéru.

Teraz, o desať a pol roka neskôr, je z neho revidovaný, aktualizovaný a dôkladne (ale nie príliš) amerikanizovaný Brysonov slovník problematických slov, ktorý je viac ako kedykoľvek predtým základným sprievodcom úžasne neusporiadanou vecou, akou je anglický jazyk. Táto presná, normatívna a - pretože ju napísal Bill Bryson - často vtipná kniha s približne tisíckou hesiel od "a, an" po "zoom", ktoré obsahujú skutočné príklady sporného používania z medzinárodnej škály publikácií, a s užitočným slovníkom a sprievodcom výslovnosťou patrí na stôl každého človeka, ktorému záleží na jazyku natoľko, aby ho nemrzačil, nezneužíval alebo neskresľoval.

Z vydania v tvrdej väzbe.