Borgesov Poe: Vplyv a znovunájdenie Edgara Allana Poea v španielskej Amerike

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Borges's Poe: The Influence and Reinvention of Edgar Allan Poe in Spanish America

Obsah knihy:

Obraz a význam Edgara Allana Poea sa v priebehu dvadsiateho storočia zmenil a tento posun jednoznačne súvisí s tvorbou troch spisovateľov z oblasti R o de la Plata v Južnej Amerike - Uruguajčana Horacia Quirogu a Argentínčanov Jorgeho Luisa Borgesa a Julia Cort zar. Emron Esplin sa v knihe Borges's Poe zameriava na druhého autora z tejto trojice a tvrdí, že Borges prostredníctvom trvalého a komplexného literárneho vzťahu k Poeovým dielam poslúžil ako hlavný katalyzátor, ktorý zmenil Poeov obraz v celej Španielskej Amerike z básnika-proroka na nadčasového beletristu.

Väčšina vedeckých prác, ktoré spájajú Poea a Borgesa, sa zameriava predovšetkým na detektívne príbehy každého z nich, len príležitostne sa odvoláva na ich kritické práce a zvyšok ich beletrie a zdôrazňuje kultúrny kontext, v ktorom Borges interpretuje Poea. V tejto knihe Esplin skúma Borgesove a Poeove publikované diela a niekoľko doteraz nevyužitých archívnych zdrojov, aby odhalil ešte zložitejší literárny vzťah medzi týmito dvoma spisovateľmi. Zdôrazňujúc priestorový a časový kontext, v ktorom Borges interpretuje Poea - región R o de la Plata od 20. do 80. rokov 20. storočia - Borgesov Poe zdôrazňuje Poeovu neustálu prítomnosť v Borgesovom literárnom korpuse. Ešte dôležitejšie je, že ukazuje, ako Borgesova literárna kritika, jeho preklady Poea a jeho vlastná beletria vytvárajú odlišného Poea, ktorý slúži ako predchodca Borgesových vlastných detektívnych a fantastických príbehov a ako inšpirácia pre tzv. latinskoamerický boom.

Borgesov Poe v tomto širšom kontexte ukazuje, že literárny vplyv je obojstranný, pretože Poeove diela viditeľne ovplyvňujú Borgesa ako básnika, poviedkara, esejistu a mysliteľa, zatiaľ čo Borgesove analýzy a preklady Poeových diel a jeho reakcie na Poeove texty v jeho vlastnej beletrii navždy menia spôsob, akým sa čitatelia Poea vracajú k jeho literárnemu korpusu.