Antologizácia Poea: vydania, preklady a (trans)národné kánony

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Anthologizing Poe: Editions, Translations, and (Trans)National Canons

Obsah knihy:

Táto zbierka skúma, ako antológovia a editori Edgara Allana Poea zohrávajú neoddeliteľnú úlohu pri formovaní našich predstáv o Poeovi ako autorovi, ktorého dnes uznávame, uctievame a kritizujeme.

Vo sfére literatúry a populárnej kultúry má Poe väčší globálny vplyv ako ktorýkoľvek iný americký autor. Tento vplyv však nemožno pripísať len kvalite Poeových textov alebo jeho presvedčivo tragickému životopisu.

Jeho pretrvávajúca významnosť ako spisovateľa je skôr výsledkom spôsobov, akými Poea interpretovala, zobrazovala a spájala rozsiahla skupina sprostredkovateľov, od zostavovateľov antológií, editorov, prekladateľov a kolegov spisovateľov až po literárnych kritikov, filmárov, hudobníkov a ilustrátorov. V tomto zväzku sa práca na prezentácii Poeových textov pre verejnú spotrebu stáva fascinujúcim samostatným predmetom štúdia, ktorý poukazuje na silný a často prehliadaný vplyv tých, ktorí za posledných 170 rokov editovali, antologizovali, prekladali a adaptovali autorove diela.