Hodnotenie:
Kniha „Vražda v domove“ je tretím dielom série útulných záhad, v ktorej pani Kaplanová a jej priateľka Ida vyšetrujú podozrivú smrť neobľúbeného obyvateľa židovského domova seniorov. Rozprávanie kombinuje humor s ľahkým štýlom, prešpikovaným frázami v jazyku jidiš, čo osloví najmä tých, ktorí poznajú židovskú kultúru. Hoci mnohí čitatelia majú radi jeho šarm a zábavné postavy, niektorí považujú vykreslenie starších postáv za nerealistické a časté používanie nepreloženého jidiš za rušivé.
Výhody:⬤ Ľahký a humorný tón.
⬤ Pútavé a príťažlivé postavy, najmä pre tých, ktorí poznajú židovskú kultúru.
⬤ Zábavné a ľahké čítanie, vďaka čomu je to dobrá voľba na ľahké čítanie.
⬤ Pozitívne zobrazenie starších žien ako inteligentných a zapojených do riešenia záhad.
⬤ Niektorí čitatelia si myslia, že používanie slov v jazyku jidiš dodáva rozprávaniu autentickosť.
⬤ Postavy sa správajú spôsobom, ktorý je podľa niektorých čitateľov nereálny pre súčasných seniorov.
⬤ Časté používanie jidiš bez prekladu môže tým, ktorí tento jazyk nepoznajú, uškodiť v rozprávaní.
⬤ Niektorí čitatelia považujú dej za predvídateľný a tempo miestami pomalé.
⬤ Niekoľko recenzentov vyjadruje nudu, príbeh im pripadá nudný a postavy zle napísané.
(na základe 150 čitateľských recenzií)
A Pain in the Tuchis, a Mrs. Kaplan Mystery
V sérii záhad pani Kaplanovej Marka Reutlingera, ktorá spája klasické čaro Agathy Christie s rozkošným humorom románov M. C.
Beatonovej Agatha Raisinová, sa vracia notorická maniačka, ktorú postihne predčasný osud. Jom kipur je dňom zamyslenia a hľadania duše.
V domove pre židovských seniorov Juliusa a Rebeccy Cohenovcov však Vera Goldová túto príležitosť na odčinenie svojich mnohých hriechov premárni, keď vstane a zomrie. Vera bola totiž pre všetkých vo svojom okolí takým trápením, že keď jej sestra tvrdí, že Veru úmyselne otrávili, ťažká otázka neznie, kto by ju chcel zabiť - ale kto by ju nechcel?
