Bhagavadgíta: Tajná pieseň lásky milovaného Pána

Recenzie čitateľov

V recenziách na preklad Bhagavadgíty od Grahama Schweiga sa opakovane vyzdvihuje jeho prístupnosť, vernosť pôvodnému textu a zasvätený komentár, ktorý zvyšuje porozumenie. Čitatelia ho považujú za vhodný tak pre tých, ktorí s Gítou začínajú, ako aj pre skúsených študentov, pričom poukazuje na jej filozofickú hĺbku a literárnu krásu. Niektorí čitatelia však poznamenávajú, že nedostatok predchádzajúcich vedomostí môže sťažiť úplné pochopenie zložitosti textu, čo naznačuje, že by mohol byť prospešný dodatočný kontext alebo vysvetlenie.

⬤ Prístupný a pútavý preklad, ktorý zachováva vernosť sanskritskému originálu.
⬤ Prehľadné komentáre a úvody, ktoré zvyšujú porozumenie.
⬤ Vhodný pre čitateľov s rôznym vzdelaním, vrátane tých, ktorí nepoznajú jogu alebo Gítu.
⬤ Obsahuje užitočné nástroje, ako sú bibliografie, kritické eseje a poznámky.
⬤ Krásne spracovaná a emocionálne pôsobivá kniha, ktorá je nadčasovým doplnkom osobných knižníc.

⬤ Niektorí čitatelia môžu mať problém pochopiť hlbšie významy bez predchádzajúcich znalostí alebo dodatočného usmernenia.
⬤ Niekoľko jednotlivcov uprednostňuje iný štýl prekladu, čo naznačuje, že táto kniha nemusí byť najvhodnejšia pre každého.
⬤ Niektorí by si možno želali rozsiahlejšie vysvetlenia z vedeckého hľadiska.

(na základe 55 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bhagavad Gita: The Beloved Lord's Secret Love Song

Obsah knihy:

" ) zostane štandardným textom tejto nádhernej piesne na dlhé roky, ak bude vôbec niekedy nahradená."

--Huston Smith, autor knihy Svetové náboženstvá

Preklad Bhagavadgíty - "indickej Biblie" - od Grahama M. Schweiga je elegantnou a veľmi prístupnou verziou jedného z najdôležitejších posvätných spisov svetového náboženstva. Tento nádherný preklad slávneho rozhovoru medzi hinduistickým bohom Krišnom a mladým princom Ardžunom obsahuje slovníček, sprievodcu výslovnosťou a odborný komentár pre ľahšie pochopenie.