Bhagavad Gíta: Konkordancia: Bhágaváta Bhágaváta: komplexný slovník s anglickým a sanskritským indexom

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Bhagavad Gītā Concordance: A Comprehensive Word Reference with English and Sanskrit Indexes

Obsah knihy:

Bhagavadgíta je jedným z pokladov svetovej kultúry. V Indii je posvätná a v priebehu storočí ju milujú stovky miliónov ľudí na celom svete, na Západe je najznámejším sanskritským dielom. Záujem o Bhagavadgítu v anglofónnom svete pretrváva už niekoľko storočí a bolo vydaných viac ako sto úplných anglických prekladov.

Táto kniha predstavuje prvú komplexnú a prístupnú konkordanciu Bhagavadgíty. Konkordancia uvádza každé slovo originálu, pričom si všíma všetky jeho miesta a výskyty v texte spolu s príbuznými slovami. Je doplnená rôznymi pomocnými odkazmi vrátane sanskritského a anglického indexu. Konkordanciu je možné prepojiť s akýmkoľvek prekladom, čo čitateľom umožňuje dôkladný prístup k sanskritskému textu.

Táto kniha je určená pre tých, ktorí majú malé alebo žiadne znalosti sanskrtu, ako aj pre tých, ktorí poznajú pôvodný text. Umožňuje čitateľom lepšie preniknúť do Bhagavadgíty a dosiahnuť hlbšie pochopenie jej myšlienok, uľahčuje diferencované analýzy textu a jeho jazyka. Je to základná príručka pre vedcov, učiteľov, študentov a ďalších čitateľov, ktorí sa zaujímajú o indickú duchovnú klasiku.