Pôvodný názov:
The Poems of W.B. Yeats: Volume One: 1882-1889
Obsah knihy:
V tomto viaczväzkovom vydaní je poézia W. B.
Yeatsa (1865-1939) predstavená v plnom rozsahu, s novými textami a podrobným, rozsiahlym komentárom. Yeats začal písať verše v devätnástom storočí a postupom času vlastné úpravy básní opakovane revidoval a menil texty aj kánon. Toto vydanie Yeatsovej poézie predstavuje všetky jeho publikované aj nepublikované verše vrátane veľkorysého výberu textových variantov z mnohých rukopisných a tlačených zdrojov.
Vydanie prináša aj doteraz najrozsiahlejší komentár k Yeatsovej poézii, ktorý vysvetľuje konkrétne odkazy a zasadzuje básne do ich kontextu; podáva tiež prehľad o širokom spektre literárnych aj historických vplyvov, ktoré pôsobili na jeho verše.
Básne sú uvedené v poradí, v akom vznikli, a významné revízie alebo prepracovania básní vedú k samostatným zaradeniam (v chronologickom poradí) týchto textov, ako ich básnik následne prepracoval. V tomto prvom zväzku je zhromaždená Yeatsova poézia z 80.
rokov 19. storočia, od jeho ambicióznych a rozsiahlych juvenílií (vrátane doteraz málo známych dramatických básní) až po jeho prvé publikované diela, ktoré viedli k jeho prvej rozsiahlej knihe veršov. Pastorálnu romantiku klasicky inšpirovaných raných diel, ako je "Ostrov sôch", vystriedal v týchto rokoch írsky mýtický materiál, ktorý našiel svoje najväčšie plátno v miniepii "Putovanie Oisina".
V Yeatsovej tvorbe do 80. rokov 19. storočia mladícke pohltenie romantickou poéziou nahrádza oddanosť ezoterickým náboženským špekuláciám a írskemu politickému nacionalizmu.
Toto vydanie umožňuje čitateľom vidieť Yeatsov básnický rast krok za krokom v presvedčivých detailoch v súvislosti s jeho literárnymi vplyvmi - vrátane, čo je dôležité, anglo-írskej poézie devätnásteho storočia. Komentár poskytuje rozsiahly pohľad na Yeatsov rozvíjajúci sa osobný, kultúrny a historický svet, keďže básne nadobúdajú na zrelosti a hĺbke.
Yeatsova poézia je tu zobrazená v nebývalej plnosti a podrobnosti, od prvých veršovaných pokusov dospievajúceho chlapca až po plne rozvinuté diela originálneho básnika stojaceho na pokraji populárneho úspechu s básňami ako "The Lake Isle of Innisfree".
