Básne W. B. Yeatsa: Druhý zväzok: 1890-1898

Pôvodný názov:

The Poems of W. B. Yeats: Volume Two: 1890-1898

Obsah knihy:

V tomto viaczväzkovom vydaní je poézia W. B.

Yeatsa (1865-1939) predstavená v plnom rozsahu, s novými textami a podrobným, rozsiahlym komentárom. Yeats začal písať verše v devätnástom storočí a postupom času vlastné úpravy básní opakovane revidoval a menil texty aj kánon. Toto vydanie Yeatsovej poézie predstavuje všetky jeho publikované aj nepublikované verše vrátane veľkorysého výberu textových variantov z mnohých rukopisných a tlačených zdrojov.

Vydanie prináša aj doteraz najrozsiahlejší komentár k Yeatsovej poézii, ktorý vysvetľuje konkrétne odkazy a zasadzuje básne do ich kontextu; podáva tiež prehľad o širokom spektre literárnych aj historických vplyvov, ktoré pôsobili na jeho verše. Básne sú uvedené v poradí, v akom vznikli, a významné revízie alebo prepracovania básní vedú k samostatným zaradeniam (v chronologickom poradí) týchto textov, ako ich básnik následne prepracoval.

V tomto druhom zväzku sa Yeatsove básne v ranom veku objavujú v kontexte jeho angažovanosti v írskej histórii a mýtoch spolu s nacionalistickou politikou, jeho rastúcej angažovanosti v rituálnej mágii a ezoterike a jeho búrlivého, často nešťastného osobného života. Básne The Countess Kathleen and Various Legends and Lyrics (1892) odhaľujú básnika s intenzívnou rozprávačskou silou a metaforickým bohatstvom, ktorý dokáže premeniť rôzne zdroje na strhujúce a originálne básne.

V tomto desaťročí dochádza k významnej revízii jeho skoršej poviedky Putovanie Oisina, keď sa Yeats venuje aj skladaniu komplikovaných a strašidelných symbolických textov, z ktorých mnohé sú výsledkom jeho lásky k Maud Gonneovej a ktoré sú napokon zhromaždené v knihe Vietor medzi trstinami (1899). Toto vydanie umožňuje podrobne sledovať Yeatsove dlhy voči folklóru a mágii spolu s jeho angažovaným a často zložitým súkromným a verejným životom v poézii výnimočnej zložitosti a sily.