Pôvodný názov:
The Rwanda Poems: Voices and Visions from the Genocide
Obsah knihy:
Zatiaľ jediná básnická zbierka venovaná genocíde v Rwande, ktorá vyšla v tejto krajine, je dielom nefikčnej poézie, žánrovo príbuznej nefikčnému románu. Je založená nielen na básnikových pozorovaniach a stretnutiach počas mesiacov strávených v Rwande po genocíde, ale aj na jeho početných rozsiahlych rozhovoroch s tými, čo prežili, z ktorých všetci prišli o väčšinu, ak nie o všetky svoje rodiny, a s odsúdenými páchateľmi genocídy, ktoré viedol vo väzniciach.
Výsledkom je prekvapujúca kniha básní, ktorá je striedavo nepredstaviteľne desivá, srdcervúca a rozzúrená, ale ktorá sa občas nečakane zlomí do ohromujúcich objavných momentov milosti. Táto kniha ako poézia svedectva odhaľuje, aké je to pokračovať v každodennom živote v spoločnosti, kde takmer každý dospelý muž prežil genocídu alebo je jej páchateľom, takmer každá žena prežila genocídu alebo bola manželkou páchateľa a kde takmer každé dieťa bolo v čase genocídy svedkom viacnásobného zabíjania, často najbližších členov rodiny.
Táto kniha básnika, držiteľa ceny NEA, sa pohybuje od voľného verša až po strofické formy a využíva nástroje a metódy poézie, aby každý z mnohých rozmanitých hlasov vydestilovala až na jeho podstatu a umožnila tým, ktorí sú v týchto básňach počuť, aby hovorili sami za seba, často v juxtapozíciách, ktoré knihe dodávajú štruktúru a napätie drámy. V širšom ponímaní je kniha Básne o Rwande knihou o krajnostiach zla, ktoré je ľudská psychika schopná znášať a spôsobovať, a o výsledných psychických nákladoch pre pozostalých a páchateľov.
