Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.
Poems of Al-Mutanabb
Al-Mutanabbi (915 965 n.
l.), hoci je všeobecne považovaný za najväčšieho arabského básnika, bol mimo arabských krajín len zriedkavo prekladaný alebo diskutovaný. Táto štúdia využíva rovnaký formát ako arabská poézia profesora Arberryho a je určená na doplnenie tejto knihy: A Primer for Students.
V úvode sa rozoberá Al-Mutanabbiho život, štýl, vplyv a kritika. Nasleduje výber z jeho básní v arabskom origináli s doslovným prekladom do angličtiny na druhej strane a poznámkami k jazykovým a štýlovým aspektom na konci. Nechýba ani záverečná kapitola o textových variantoch, problémoch prekladu a bibliografia.
Študenti arabčiny nájdu v tejto knihe vhodný úvod do jedného z klasických diel tejto literatúry. "
