Barmčina (Mjanmarsko): Barmčina (Mjanmarsko): Úvod do hovoreného jazyka, kniha 2

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená ako účinná učebná pomôcka pre barmský jazyk, najmä pri prechode z hovorenej do písanej podoby. Obsahuje systematické lekcie, praktické cvičenia a užitočné zvukové zdroje. Niektorí používatelia však zistili, že niekedy je ťažké ju sledovať, a vyskytli sa sťažnosti na chýbajúce zvukové súbory a potrebu aktualizácie.

Dobre štruktúrovaná a dôkladná učebnica, účinná pri štúdiu barmského písma a jazyka, obsahuje praktické cvičenia a návody na výslovnosť, užitočné zvukové súbory na stiahnutie, prispôsobená na samoštúdium, výborný prechod od hovorovej k spisovnej forme.

Pre niektorých študentov môže byť ťažké sledovať učivo, v použitých exemplároch môžu chýbať zvukové súbory, kvalita nahrávok je staršia, niektoré cvičenia sa zdajú byť suché alebo sa opakujú, v zvukových nahrávkach sú problémy s regionálnymi prízvukmi a sú vnímané ako príliš dlhé alebo rozvláčne.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Burmese (Myanmar): An Introduction to the Spoken Language, Book 2

Obsah knihy:

Barmčina má dva štýly hovorenia a písania: hovorový štýl, ktorý sa používa v rozhovoroch s priateľmi a pri písaní listov, a literárny štýl, ktorý sa používa vo formálnejšom kontexte, napríklad v akademických článkoch, novinových správach a v beletrii.

Tento zväzok, záverečná kniha štvordielneho kurzu barmského jazyka, oboznamuje študentov s literárnym štýlom. Predpokladá predchádzajúcu znalosť barmského písma a základy hovorového štýlu.

Okell začína jednoduchými vetami a v priebehu série krátkych lekcií postupne zvyšuje rozsah slovnej zásoby a úroveň zložitosti. Texty, ktoré Okell používa na štúdium, sú úryvky z barmských detských učebníc, ktoré zdôrazňujú témy domáceho a školského života a barmského nacionalizmu a nezávislosti. Každý úryvok je doplnený úplným prekladom a nasleduje súbor cvičení, ktorých cieľom je oboznámiť čitateľa s novou slovnou zásobou a vetnými štruktúrami.

Sprievodné zvukové súbory umožňujú študentom počuť texty nahlas. Profesori jazykov a ich študenti alebo tí, ktorí sa barmčinu učia samostatne, ocenia prístupný prístup a zvládnuteľný rozsah lekcií veľmi praktických učebníc tejto série.