Axion Esti

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália dielo Odyssea Elytisa „Axion Esti“ ako veľkolepé a krásne básnické dielo, ktoré zachytáva podstatu Grécka a samotnej existencie. Čitatelia ju považujú za inšpiratívnu, hlboko dojímavú a za majstrovské dielo, ktoré sa oplatí zažiť, najmä v jeho pôvodnej gréckej podobe. Existujú obavy týkajúce sa dostupnosti riadneho anglického prekladu a problémy s vydaním pre Kindle.

⬤ Hlboko dojímavá a krásna poézia, ktorá vyvoláva silné emócie a pocit úžasu.
⬤ Jedinečná kombinácia osobných a univerzálnych tém, ktorá oslovuje individuálne aj kolektívne skúsenosti.
⬤ Bohatý kultúrny a historický význam, definovaný ako odraz Grécka.
⬤ Opisovaná ako majstrovské dielo, ktoré pri každom čítaní odhaľuje nové poznatky.
⬤ Viacerými recenzentmi vysoko hodnotené ako nevyhnutné čítanie pre milovníkov poézie.

⬤ Vydanie pre Kindle ponúka len pôvodný grécky text, ktorý môže byť pre osoby nehovoriace po grécky neprístupný.
⬤ Papierový preklad nemusí presne reprezentovať pôvodné dielo.
⬤ Zdá sa, že v niektorých vydaniach chýbajú správne akcenty v gréckom texte napriek ich prítomnosti na obálke.
⬤ Jeden recenzent hodnotil knihu horšie (3 hviezdičky), pretože ju nedočítal.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Keď bola Odysseovi Elytisovi udelená Nobelova cena za literatúru, Švédska akadémia vo svojom vyhlásení vyzdvihla báseň „Axion Esti“, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1959, ako „jednu z najkoncentrovanejších a najbohatších básní dvadsiateho storočia“.