Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie spoločne vyzdvihujú Arturov ostrov ako nádherne napísaný a sugestívny príbeh o dospievaní, ktorý skúma hlboké emocionálne témy prostredníctvom vzťahu medzi chlapcom a jeho otcom. Prostredie na ostrove Procida mu dodáva čaro, keďže rozprávanie prelína vonkajšie prostredie s vnútorným svetom hlavného hrdinu. Hoci mnohí recenzenti chválili lyrickú kvalitu románu a vývoj postáv, niektorí ho považovali za pomalý alebo príliš rozvláčny, pričom niekoľko z nich dalo prednosť filmovej adaptácii pre jej sugestívnejší príbeh.
Výhody:⬤ Nádherne napísaný sugestívny a poetický jazyk.
⬤ Silný vývoj postáv a jedinečný dej.
⬤ Bohato prepracované prostredie, ktoré umocňuje príbeh.
⬤ Vysoko hodnotený preklad zachováva literárnu kvalitu knihy.
⬤ Emocionálne pôsobivý a pútavý príbeh o dospievaní.
Nevýhody:⬤ Niektorí recenzenti považovali tempo za pomalé a rozprávanie za príliš rozvláčne.
⬤ Niekoľko kritikov dalo prednosť filmovej adaptácii, pretože mali pocit, že kniha je vo svojom príbehu príliš explicitná.
⬤ Problémy s veľkosťou tlače v niektorých vydaniach sťažovali niektorým čitateľom započúvanie sa do textu.
⬤ Niekoľko čitateľov pociťovalo sklamanie z emocionálnej hĺbky a očakávali od príbehu viac.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Arturo's Island
Obsah knihy:
Romány Elsy Morante boli kedysi považované za najlepšie z povojnovej generácie talianskych spisovateľov.
V tomto prípade "zručný preklad" (Madeline Schwartz, New York Review of Books) románu Arturov ostrov od Ann Goldsteinovej predznamenáva "druhý život" obľúbenej autorky a konečne získava Moranteovej "nových čitateľov, ktorých si zaslúži" (Lily Tuck, Wall Street Journal). Román s prízračným pôvabom sleduje dospievajúceho Artura počas jeho dní na izolovanom neapolskom ostrove Procida, kde sa - jeho matka už dávno zomrela, otec je často neprítomný a jediným spoločníkom je pes - potuluje po krajine alebo si číta v osamelom, schátranom rodinnom sídle.
Táto pokojná, kľukatá chlapčenská existencia sa existenčne zmení, keď jeho otec privedie domov krásnu šestnásťročnú nevestu Nunziatellu. Román o zmarených túžbach, napísaný so "silou malátnosti" (Dwight Garner, New York Times), Arturov ostrov sa znovu objavuje, aby zaujal svoje právoplatné miesto v kánone svetovej literatúry.
