Arsene Lupin vs Herlock Sholmes: Veľké tlačené vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje Arséna Lupina, šarmantného zlodeja, v hre na mačku a myš proti Herlockovi Sholmesovi, ktorý je inou podobou Sherlocka Holmesa. Hoci je príbeh zábavný a veselý, z prekladu a vykreslenia postáv sú zmiešané pocity.

Kniha je pútavá, má pútavý dej a humor. Arsene Lupin je vykreslený ako inteligentná a bezstarostná postava, vďaka čomu je rozprávanie príjemné. Fanúšikovia Lupina pravdepodobne ocenia dobrodružstvá a ponúka svieži pohľad na klasickú detektívku.

Preklad sa považuje za staromódny a môže uberať na čitateľskom zážitku. Vykreslenie Herlocka Sholmesa a jeho asistenta Wilsona sa výrazne odchyľuje od pôvodnej predlohy Sherlocka Holmesa, čo môže tradičných fanúšikov sklamať. Niektorí čitatelia majú pocit, že adaptácia týchto postáv je zle spracovaná.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Arsene Lupin Vs Herlock Sholmes: Large Print Edition

Obsah knihy:

VEĽKÉ TLAČOVÉ VYDANIE Arsne Lupin vs Herlock Sholmes (1910) je román od Mauricea Leblanca. Leblanc, ktorý bol nútený zmeniť meno svojho antagonistu po právnej námietke Holmesovho tvorcu, napriek tomu dokázal vytvoriť jednu z najväčších fiktívnych masiek všetkých čias. Arsne Lupin, čiastočne založený na živote francúzskeho anarchistu Mariusa Jacoba, sa prvýkrát objavil v tlači v roku 1905 ako odpoveď na Sherlocka Holmesa sira Arthura Conana Doyla. Leblanc spája kriminálnu literatúru, fantasy a záhady a vytvára originálne a zábavné dobrodružné príbehy s jednou z najväčších literárnych postáv všetkých čias - Arsnom Lupinom, zlodejom gentlemanom.

Arsne Lupin je najväčší zlodej na svete, bezkonkurenčná sila dobra, ktorej činy ohrozujú bohatstvo a postavenie najzločinnejších mužov Francúzska. V tejto časti obľúbenej Leblancovej série Lupin využíva svoj pozoruhodný dôvtip a chameleónsku schopnosť pohybovať sa nepozorovane v aristokratickej spoločnosti, aby si krádežami, podvodmi a klamstvami razila cestu životom. Napriek svojej zločineckej povahe sa riadi prísnym morálnym kódexom a berie len tým, ktorí celý život brali chudobným. V tomto románe Lupin prinúti francúzske úrady, aby priviedli vyšetrovateľa schopného zastaviť jeho eskapády. Cez Lamanšský prieliv prichádza Herlock Sholmes, legendárny britský detektív, a jeho dôveryhodný asistent Wilson. Hoci sú iného druhu ako ich protivník, ktorý zostáva po celý čas sústredený a stoický, Sholmes a Wilson napriek svojmu humornému pohľadu dokážu, že sú viac než schopní chytiť zlodeja džentlmenov. Arsne Lupin verzus Herlock Sholmes je príbeh plný romantiky, záhad a zločinu, ktorý neprestáva udivovať ani po viac ako sto rokoch od svojho vydania.

Toto vydanie knihy Arsne Lupin vs. Herlock Sholmes od Mauricea Leblanca s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasikou francúzskej literatúry prepracovanou pre moderných čitateľov.