The Arden Research Handbook of Shakespeare and Adaptation
Arden Research Handbook of Shakespeare and Adaptation skúma dynamiku adaptovaného Shakespeara v rôznych literárnych žánroch a nových mediálnych formách.
Tento komplexný referenčný a výskumný zdroj mapuje oblasť shakespearovských adaptačných štúdií, identifikuje teórie adaptácie, ich uplatnenie v praxi a metodológie, ktoré sú ich základom. Skúma súčasný výskum a poukazuje na budúce smery skúmania pre študentov, výskumníkov a tvorivých praktikov Shakespearovej adaptácie.
V úvodnej časti o metódach a problémoch výskumu sa uvažuje o definíciách a teóriách Shakespearovej adaptácie a zdôrazňuje sa, že Shakespeare je adaptátor aj adaptovaný. Ústredná časť rozvíja tieto teoretické otázky prostredníctvom série prípadových štúdií, ktoré sa pohybujú naprieč rôznymi žánrami, mediálnymi formami a kultúrami a kladú si nielen otázku, ako sa Shakespeare prostredníctvom adaptovanej hry rôzne pretvára, hybridizuje a zhodnocuje, ale aj ako adaptácie vytvárajú interpretačné komunity a v rámci nich potenciálne nové literárnosti, spôsoby zapojenia a zmyslové pôžitky. Tretia časť zväzku poskytuje čitateľovi jedinečne podrobný pohľad na tvorivé adaptácie, pričom spisovatelia a výskumníci z praxe reflektujú svoju úzku spoluprácu so Shakespearovými dielami ako estetické, etické a politické stretnutie. Príručka ďalej stanovuje koncepčné parametre tejto oblasti prostredníctvom podrobných praktických zdrojov, ktoré pomôžu čitateľom z radov odborníkov aj neodborníkov, vrátane sprievodcu výskumnými zdrojmi a anotovanej bibliografie.
