Hodnotenie:
Kniha ponúka neuveriteľný preklad a výklad Archimedovho diela, pričom poukazuje na historický význam textu a pokročilé metódy použité pri jeho obnove. Je oceňovaná pre svoj podrobný matematický obsah a dôkladný kontextuálny komentár. Potenciálni čitatelia by si však mali všimnúť, že vo vydaní pre Kindle chýbajú poznámky pod čiarou.
Výhody:⬤ Úžasný historický príbeh, ktorý stojí za prekladom.
⬤ Podrobný a dôkladný výklad Archimedových viet o geometrii.
⬤ Cenný komentár Eutocia pre lepšie pochopenie.
⬤ Komplexná analýza a kontext, ktoré poskytuje autor Netz.
⬤ Vysokokvalitná vedecká práca, ktorá si ctí Archimedov prínos.
⬤ Vo vydaní pre Kindle chýbajú poznámky pod čiarou, čo ovplyvňuje zážitok z čítania.
⬤ Môže byť príliš zložité pre bežných čitateľov bez silného zázemia v matematike.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
The Works of Archimedes: Volume 1, the Two Books on the Sphere and the Cylinder: Translation and Commentary
Preložené diela - dve knihy O guli a valci - boli pre Archimeda, najväčšieho vedca staroveku, zdrojom veľkej hrdosti.
Tento preklad sprevádza prvé vedecké vydanie diagramov, ktoré obsahuje nové informácie z nedávno objaveného Archimedovho palimpsestu. Súčasťou zväzku je aj prvý anglický preklad Eutociovho komentára.
Komentár Reviela Netza analyzuje Archimedovo dielo z hľadiska súčasných výskumov, ako je vedecký štýl a kognitívna história matematických textov.
