Hodnotenie:
Kniha je uznávaným úvodom do šalamúnskej mágie, oceňovaným najmä pre preklad Arbatela a zasvätený výklad magickej filozofie a správania. Čitatelia oceňujú jej jasný moderný štýl písania, informatívne poznámky pod čiarou a preklad vedľa seba. Niektorí recenzenti však vyjadrili sklamanie v súvislosti s praktickými aspektmi uplatňovania učenia a obmedzeným rozsahom knihy, pričom konštatovali, že sa zaoberá predovšetkým magickou filozofiou, a nie rozsiahlymi rituálnymi návodmi.
Výhody:⬤ Jasný moderný rukopis
⬤ výborný preklad
⬤ informatívne poznámky pod čiarou
⬤ vedľa seba latinský a anglický text
⬤ cenný zdroj informácií na pochopenie šalamúnskej mágie
⬤ skvelé pre praktizujúcich i záujemcov o magickú filozofiu.
⬤ Chýbajú praktické rituálne návody
⬤ niektorí čitatelia očakávali podrobnejšie ezoterické poznatky
⬤ obsiahnutý je len prvý diel, čo vedie k pocitom neúplnosti
⬤ diagramy v knihe sa často považujú za zbytočné.
(na základe 39 čitateľských recenzií)
Arbatel: Concerning the Magic of Ancients: Original Sourcebook of Angel Magic
Arbatel je v mnohých ohľadoch jedinečný medzi textami o mágii. Na rozdiel od prevažnej väčšiny spisov je jasný, stručný a elegantne napísaný.
Praktické pokyny sú jednoduché a nenáročné. Keď v roku 1575 vyšla prvýkrát, upútala pozornosť ľudí s prekvapivo širokým záberom, vrátane niektorých z najlepších mozgov tej doby. Často citovaná a prepisovaná, chválená aj zatracovaná, jej vplyv na západnú ezoterickú filozofiu bol označený za „ohromujúci“.
Arbatelova mágia je plná zázrakov a bez zlovestných prvkov, ktoré sa zvyčajne spájajú s textami na túto tému. Je však viac než len o mágii; plná gnómickej múdrosti nás nabáda, aby sme pomáhali blížnym, boli pozitívni a vďační a múdro využívali čas.
Predovšetkým nás však učí venovať pozornosť a hľadať zázračné a podivuhodné veci. Podľa autora to prakticky definuje mága.
* Súčasťou knihy sú ilustrácie, bibliografia, index a pôvodný latinský text. * Prvý anglický preklad vydaný od roku 1655.
