Antológia medzinárodnej poézie Ecco

Recenzie čitateľov

Antológia predstavuje rozmanitú zbierku medzinárodnej poézie, ktorá je cenená pre svoj široký záber a zaradenie známych aj menej známych básnikov. Mnohí čitatelia ju považujú za bohatú, podnetnú a za cenný akademický zdroj, iní kritizujú niektoré preklady ako ťažkopádne, bez hĺbky a žiadajú viac základných informácií o básnikoch.

⬤ Rozmanitý a komplexný výber medzinárodnej poézie
⬤ zahŕňa známych aj menej známych básnikov
⬤ podnetný a rozširujúci zážitok
⬤ vhodný na príležitostné čítanie aj akademické účely
⬤ oceňovaný pre svoju rozmanitosť a hĺbku.

⬤ Niektoré preklady sú kritizované ako strohé a bez nuáns
⬤ čitatelia si želajú viac informácií o básnikoch vrátane kontextu a pozadia
⬤ niektoré básne niektorí čitatelia považujú za nezaujímavé alebo nedobré.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Ecco Anthology of International Poetry

Obsah knihy:

"Od kanonických modernistov, ako sú Val ry, Vallejo a Pasternak, až po súčasných mladších básnikov, antológia Ecco zhromažďuje úžasné spektrum básnických hlasov z celého sveta."

--John Ashbery.

Edícia The Ecco Anthology of International Poetry, ktorú vydali Ilya Kaminsky a Susan Harris z organizácie Words Without Borders, ponúka výber najlepšej medzinárodnej poézie 20. storočia v najlepších dostupných prekladoch do angličtiny. V mnohých prípadoch ide o prvé a jediné preklady uznávaných básnikov z celého sveta do angličtiny, The Ecco Anthology of International Poetry je jedinečným pokladom a zdrojom informácií, o ktorom Gregory Orr vyhlásil, že je to "ohromujúca, nepostrádateľná antológia" a Edward Hirsch ho nazval "modernou knihou zázrakov".

-- Ploughshares.