Antológia kórejskej literatúry: Od raných čias po 19. storočie

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka bohatú antológiu kórejskej prózy, poézie a poviedok, ktorá poukazuje na historický a kultúrny význam Kórey. Umožňuje príjemné a ľahké čítanie v malých častiach, pričom prezentuje pôsobivé preklady. Niektorí čitatelia však môžu považovať kontextové západné porovnania za nepríjemné a môžu si želať viac vysvetlení týkajúcich sa literárnych rozhodnutí editora.

⬤ Príjemný a stráviteľný výber kórejskej prózy, poviedok a poézie.
⬤ Dobre preložené, zachovávajúce rytmus a tón pôvodných diel.
⬤ Poskytuje prehľad o kultúrnom a historickom kontexte Kórey.
⬤ Pútavým spôsobom vyzdvihuje budhistické myšlienky.

⬤ Západná kontextualizácia môže mať za následok nepríjemný zážitok z čítania.
⬤ Obmedzené vysvetlenia týkajúce sa literárnej hodnoty a kontextu môžu brániť porozumeniu.
⬤ Chýbajú dlhé klasické kórejské básne, zameriavajú sa najmä na kratšie diela.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Anthology of Korean Literature: From Early Times to Nineteenth Century

Obsah knihy:

Táto kniha ponúka ucelenú ukážku hlavných žánrov poézie a prózy napísaných približne od roku 600 po Kr.

do konca 19. storočia.

Kniha obsahuje oslnivé množstvo mýtov a legiend, esejí a životopisov, milostných a zenových básní, satirických príbehov a príbehov o zázrakoch, príbehov o dobrodružstve a hrdinstve, ako aj pokojnejších diel pojednávajúcich o prácach a dňoch poľnohospodára a o radostiach a strastiach jednoduchého života.